SATISFAIRE - vertaling in Nederlands

• voldoen
• tevreden
• bevredigen
• beantwoorden
• vervullen
• tevredenstellen
• tevreden stellen
• tegemoet
• behagen
• wordt voldaan
• te bevredigen
• plezieren

Voorbeelden van het gebruik van Satisfaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Satisfaire la nécessité de résister aux transformateurs
Voldoet aan de noodzaak van transformatoren

La Roumanie continue de satisfaire aux critères propres à une économie de marché viable.
Roemenië voldoet nog steeds aan het criterium van een functionerende markteconomie.

Et satisfaire les sens est leur plus haute perfection.».
En de zintuigen bevredigen is de hoogste volmaaktheid.".

Vous pouvez satisfaire vos besoins sans se tracasser sur les infections
U kunt uw behoeften bevredigen zonder piekeren over infecties

Les étagères multicouche de grille combinées librement peuvent satisfaire différents effets d'affichage.
Multi-layer vrij gecombineerde netplanken kunnen verschillende vertoningsgevolgen tevredenstellen.

Notre plus haute priorité est de satisfaire le client.
Onze hoogste prioriteit is het tevredenstellen van de klant.

L'important, c'est s'il a pu te satisfaire.
Ik denk dat het belangrijker is of hij die van jou kan bevredigen.

Satisfaire aux conditions fixées à l'article 42 du règlement et.
Aan de in artikel 42 van de verordening gestelde voorwaarden voldoen en.

Il s'agit de satisfaire le désir.
Het gaat over het vervullen van wensen.

La principale tâche de satisfaire le client et remplir leur ordre complètement.
De belangrijkste taak om de klant te behagen en volledig voldoen aan hun bestelling.

Un résultat multi-lignes de satisfaire une requête SELECT et dont le format.
Een multi-rij gevolg van het voldoen aan een SELECT-query en waarvan het formaat.

Si je peux au moins satisfaire Dieu.
Als ik minstens gelieve God te kunnen.

Plusieurs restaurants et marché saura satisfaire votre appétit!
De vele hoeveelheid restaurants en markten zal zeker voldoen aan uw eetlust!

Satisfaire les besoins des victimes contribue à réduire le coût total de la criminalité.
Het vervullen van de behoeften van slachtoffers beperkt de totale kosten van criminaliteit.

Satisfaire aux dispositions légales et réglementaires relatives au régime linguistique;
Aan de wets- en reglementsbepalingen betreffende de taalregeling voldoen;

Bien entendu, tous devront satisfaire aux exigences essentielles des règles de participation.
Natuurlijk moeten zij alle voldoen aan de essentiële voorwaarden van de regels voor deelneming.

Tu vas satisfaire la faim du chaudron.
Jij zal de honger van de Ketel stillen.

Je sais que je peux la satisfaire.
Ik weet dat ik haar gelukkig kan maken.

Il sait se satisfaire.
Maar hij houdt zichzelf gelukkig.

l'ONG doit satisfaire aux conditions suivantes.
dient de NGO te voldoen aan volgende voorwaarden.