HET VOLDOEN - vertaling in Frans

• répondre
• satisfaire
• rencontrer
• respecter
• remplir
• répondant
• répondent
• satisfait
• que pour le respect
• les critères
• nous conformer

Voorbeelden van het gebruik van Het voldoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik had problemen met het vinden van een baan die me geboden de luxe van uit te gaan naar bars en het voldoen aan mannen op een consistente basis.
J"avais du mal à trouver un emploi qui m"a donné le luxe d"aller dans les bars et rencontrer des hommes sur une base cohérente.

Voordat een nieuwe lot met bronmateriaal in gebruik wordt genomen, moet het voldoen aan de specificaties van het referentiebronmateriaal.
Tout nouveau lot de matières premières utilisé doit remplir les spécifications des matières premières de référence.

De gegevens worden hierbij slechts opgeslagen voor de tijd die vereist is voor de verwerking van uw aanvraag en het voldoen aan de wettelijke bewaartermijnen.
Vos données ne sont conservées que pendant la durée de temps requise par le traitement de votre demande ainsi que pour le respect des délais légaux de conservation.

Deze verwerkers zijn contractueel gebonden aan het voldoen aan de toepasselijke voorschriften voor gegevensbescherming.
Ces sous-traitants sont contractuellement tenus de respecter la réglementation applicable en matière de protection des données.

Aanbestedende diensten bepalen eerst voor elk individueel perceel welke inschrijvingen het beste voldoen aan de overeenkomstig artikel 76 vastgestelde gunningscriteria.
Les entités adjudicatrices déterminent d'abord quelles offres remplissent le mieux les critères d'attribution établis conformément à l'article 76 pour chacun des lots.

Er is echter een extra deugd de bevrediging van het voldoen aan de behoefte van een vrouw.
Il est, cependant, une vertu supplémentaire la satisfaction de satisfaire les besoins d'une femme.

Vrouwen willen aantrekkelijk te voelen, maar ze willen ook de mensen die geïnteresseerd zijn in het voldoen aan meer dan hun fysieke verschijning.
Les femmes veulent se sentir attrayante, mais ils veulent aussi de rencontrer des hommes qui sont intéressés à plus de leur apparence physique.

De noodzaak gevoelige gegevens te beschermen, het voldoen aan compliance-eisen of het waarborgen van het goed functioneren van de applicatie,
Nécessité de protéger les données sensibles, de respecter les exigences de conformité ou de protéger les performances des applications,

Aanbestedende diensten bepalen eerst voor elk individueel perceel welke inschrijvingen het beste voldoen aan de overeenkomstig artikel 66 vastgestelde gunningscriteria.
Les pouvoirs adjudicateurs déterminent d'abord quelles offres remplissent le mieux les critères d'attribution établis conformément à l'article 66 pour chacun des lots.

flirten, en het voldoen aan REAL lokale singles vrouwen en mannen.
flirt, et rencontrer REAL célibataires locales femmes et les hommes.

inclusief het voldoen aan alle toepasselijke wetten en voorschriften.
y compris nous conformer à toutes les lois et à tous les règlements applicables.

O Bepaalde verwerking van persoonsgegevens moet worden uitgevoerd met het oog op het voldoen aan wettelijke verplichtingen,
O Un traitement donné de vos données personnelles doit être effectué afin de satisfaire à des obligations légales,

De lidstaten van de EU moeten niet gaan wankelen als het aankomt op het voldoen aan hun verplichtingen in het kader van de Europese Consensus inzake ontwikkeling.
Les États membres de l'UE ne doivent pas faiblir lorsqu'il s'agit de respecter leurs engagements dans le cadre du consensus européen pour le développement.

Naast het voldoen aan de marktbehoeften voor standaardproducten biedt Panasonic Industry meer complexe,
En plus des produits standard répondant aux besoins du marché,

moet het voldoen aan de Belgische wetgeving
l'instrument doit respecter la législation belge,

Een aantal eigenschappen van de Leininger methode zijn onderzocht, met inbegrip van voldoende voorwaarden voor regelmaat en voor het voldoen aan de Barone eigendom.
Un certain nombre de propriétés de la méthode Leininger font l'objet d'enquêtes, y compris des conditions suffisantes pour la régularité et de satisfaire les Barone propriété.

Hierin wordt een “menukaart” van 22 maatregelen aangeboden waaruit de lidstaten die maatregelen kiezen die het beste voldoen aan de behoeften van hun plattelandsgebieden.
Celui-ci offre un«menu» de 22 mesures, parmi lesquelles les États membres choisissent celles qui répondent le mieux aux besoins de leurs régions rurales.

voor het ontbijt, het voldoen aan de verschillende behoeften.
pour le petit déjeuner, répondant aux différents besoins.

er een noodzaak bestaat met betrekking tot het voldoen aan een wettelijke verplichting.
motivés par la nécessité, pour Indeed, de respecter une obligation légale.

de moeilijke omstandigheden is het voldoen aan het eerste criterium van Kopenhagen een uitzonderlijk resultaat.
des conditions générales compliquées, avoir satisfait au premier critère de Copenhague est un résultat extraordinaire.