MOETEN VOLDOEN - vertaling in Frans

• doivent satisfaire
• doivent répondre
• doivent respecter
• doivent remplir
• doivent se conformer
• doivent être conformes
• doivent obéir
• doivent adhérer
• doivent correspondre
• sont tenus de respecter

Voorbeelden van het gebruik van Moeten voldoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dergelijke maatregelen moeten voldoen aan de bepalingen van het Verdrag
Ces incitations doivent être conformes aux dispositions du traité

De uitvoeringsdata, met ingang waarvan smalspoortrekkers moeten voldoen aan de emissievoorschriften van de fasen III B en IV, worden met vijf jaar uitgesteld.
Les dates de mise en œuvre auxquelles les tracteurs à voie étroite sont tenus de respecter les prescriptions relatives aux émissions des phases IIIB et IV seraient retardées de cinq ans.

De uitvoeringsdata, met ingang waarvan smalspoortrekkers moeten voldoen aan de emissievoorschriften van de fasen III B en IV, worden met drie jaar uitgesteld.
Les dates de mise en œuvre auxquelles les tracteurs à voie étroite sont tenus de respecter les prescriptions relatives aux émissions des phases IIIB et IV seraient retardées de trois ans.

De prestatie‑eisen waaraan de meetinstrumenten moeten voldoen, moeten een hoge graad van bescherming bieden.
Les exigences de performance que l'instrument de mesure doit satisfaire doivent garantir un niveau élevé de protection.

Nieuwe kandidaatlanden moeten voldoen aan nog scherpere eisen inzake economisch beleid en begroting.
Les nouveaux États membres devront satisfaire à des exigences encore plus sévères en termes de politique économique et de budgets publics.

Controlefaciliteiten en in controlecentra gebruikte apparatuur moeten voldoen aan de eisen voor het verrichten van technische controles.
Les installations et équipements utilisés dans les centres de contrôle devraient respecter les exigences applicables au contrôle technique.

vochtigheid) moeten voldoen aan de vereisten van de testprocedures
humidité) devraient satisfaire aux exigences des procédures de test

machines voor de voedingsindustrie moeten voldoen aan een aantal strikte vereisten op vlak van hygiëne en veiligheid.
chaque machine pour l'industrie alimentaire doit répondre à un nombre d'exigences rigoureuses au niveau de l'hygiène et de la sécurité.

Industrieel gefabriceerde houten vloeren moeten voldoen aan de hoogste eisen op het gebied van slijtvastheid en taaielastische eigenschappen.
Le sol en bois de fabrication industrielle doit satisfaire aux plus hautes exigences concernant la résistance à l'abrasion et l'élasticité.

In welke, moeten voldoen aan de primaire doelstelling is om alle blokken die deel uitmaken van de raad van bestuur te breken.
Dans ce, doit répondre à l'objectif principal est de briser tous les blocs qui composent le conseil d'administration.

Accessoire rotatiesnelheid moeten voldoen aan de kenmerken van de as rotatiesnelheid haakse slijpmachine.
La vitesse de rotation accessoire doit répondre aux caractéristiques des meuleuses d'angle de la vitesse de rotation de l'arbre.

Zij moeten voldoen aan de behoeften van de klanten,
Il doit répondre aux besoins des clients

Uw gebruik van de App Store Sourced Application moeten voldoen aan de App Store Terms of Service.
Ton utilisation de l'Application procurée sur l'App Store doit respecter les Conditions d'utilisation de l'App Store.

rijders van een individuele fietstocht en moeten voldoen aan de verkeersregels en de departementale
étant en excursion personnelle et devront se conformer au Code de la Route

Bovendien zullen de toetredendelanden aan de convergentiecriteria moeten voldoen teneinde op de euro over te gaan.
Parailleurs, pour pouvoir adopter l'euro, les paysadhérents devront satisfaire aux critères deconvergence.

Het EESC onderschrijft de heersende opvatting dat de nieuwe eigen middelen van de EU moeten voldoen aan zoveel mogelijk van de bovenvermelde criteria.
Le CESE partage l'avis qui prédomine, selon lequel les nouvelles ressources propres de l'UE devraient répondre au plus grand nombre possible de critères mentionnés ci-dessus.

processen of diensten moeten voldoen;
processus ou service doit répondre;

ze zelf willen maken, zeggen aan welke eisen ze moeten voldoen.
d'une construction qu'ils veulent faire eux-mêmes, à quelles exigences elle doit satisfaire.

De gebouwen die het voorwerp uitmaken van de investering moeten voldoen aan de stedebouwkundige voorschriften.
Les immeubles faisant l'objet de l'investissement devront être conformes aux règles d'urbanisme.

waaraan de kandidaten moeten voldoen, werd als volgt vastgesteld.
candidat(e) doit répondre, ont été déterminées comme suit.