VOLDOEN - vertaling in Frans

• répondre
• satisfaire
• respecter
• remplir
• se conformer
• rencontrer
• conforme
• conformité
• remplissent
• conformes
• répondent
• satisfont
• répondant
• respectent
• remplissant
• satisfaisant
• répond
• se conforment
• satisfassent
• respectant
• rencontrent
• remplit
• respectons
• rencontrez

Voorbeelden van het gebruik van Voldoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die moeten voldoen aan enkele weken.
qui doit adhérer à quelques semaines.

Het voldoen aan wetten en verzoeken van wetshandhavers;
Conformité aux lois et demandes d'application de la loi;

Dit symbool wordt toegepast indien het product, ondanks het voldoen aan de criteria, toch gevaarlijk kan zijn voor jonge kinderen.
Ce symbole s'utilise quand un produit, malgré sa conformité aux normes, peut être dangereux pour des enfants très jeunes.

Kenny en Joey voldoen aan hun neven in Birmingham, Alabama.
Kenny et Joey rencontrent leurs cousins à Birmingham, Alabama.

Maximale voldoen aan alle veiligheidseisen en een breed scala aan producten- hun belangrijkste troef.
Conformité maximale avec toutes les exigences de sécurité et une large gamme de produits- leur principale carte maîtresse.

Het arbeidspensioen wordt toegekend vanaf 65 jaar aan personen die hun voltijdse beroepsbezigheid hebben beeÈindigd, en die voldoen aan de voorwaarden inzake PRSI-premies.
La pension de retraite est accorde'e a'l'aˆge de 65 ans a'toute personne qui cesse d'exercer une activite' a'temps plein et qui remplit les conditions de cotisation PRSI.

u kunt ook selecteren dat cellen voldoen aan het onderstaande criterium.
vous pouvez également sélectionner des cellules se rencontrent ci-dessous critère.

We kunnen er ook voor zorgen dat op deze manier alle gebruikers van onze site volledig voldoen aan onze algemene voorwaarden.
Nous pouvons également assurer de cette manière la pleine conformité de tous les utilisateurs de notre site avec nos termes et conditions.

Respect voor wet- en regelgeving We voldoen aan de nationale en internationale regelgeving van de landen waarin we actief zijn.
Respect de la législation et de la réglementation Nous respectons la réglementation internationale et la réglementation nationale des pays où nous sommes actifs.

aan verzekerden die voldoen aan de voorwaarden inzake PRSI-premies.
a' tout assure' qui remplit les conditions de cotisation PRSI.

hier zij voldoen aan de volwassen eicel.
ici, ils rencontrent l'ovule mature.

Wij werken met een toonaangevend, onafhankelijk adviseur en kunnen daardoor garanderen dat we voldoen aan fiscale- en factureringsvoorschriften in heel Europa,
Nous utilisons les services d'un consultant indépendant confirmé qui garantit notre conformité aux réglementations fiscales et comptables en Europe,

We zullen nadenken over wat je kan betrekking hebben, voldoen aan wat u nodig heeft,
Nous allons examiner ce que vous concerner, rencontrez ce que vous pourriez avoir besoin,

Uiteraard voldoen we aan de internationale wettelijke normen en eisen op het gebied van milieu,
Bien entendu, nous respectons les normes et exigences légales internationales en matière d'environnement,

Nadat u dit hulpprogramma hebt ingeschakeld, worden de e-mails met het onderwerp die aan de voorwaarden voldoen, automatisch naar de map Ongewenste e-mails verplaatst wanneer ze aankomen.
Après avoir activé cet utilitaire, les courriers électroniques contenant le sujet qui remplit les conditions sont automatiquement transférés dans le dossier Courrier indésirable lorsqu'ils arrivent.

Gebruikers en aanbieders hebben de mogelijkheid doch zijn niet verplicht zelf te beoordelen in hoeverre ze aan de verwachtingen voldoen en de uitkomsten van deze zelfbeoordeling te publiceren.
Les utilisateurs et les prestataires de services peuvent, mais n'y sont nullement obligés, évaluer eux-mêmes leur conformité aux attentes et en publier les résultats.

DNA is gekend en voldoen aan de rasstandaard zowel qua karakter als qua uiterlijk.
ADN est connu et rencontrez la race norme tant dans le caractère et l'apparence.

Het toont aan dat real-time controleren of we voldoen aan alle lokale wetgevingen op het gebied van indirecte belastingen en handel.
Il montre que nous respectons en temps réel, toutes les taxes locales indirectes, ainsi que la législation commerciale.

voorwerpen vergezeld moeten gaan van een schriftelijke verklaring waaruit blijkt dat zij aan de desbetreffende voorschriften voldoen.
d'accompagner ces matériaux et objets d'une déclaration écrite attestant leur conformité avec les règles qui leur sont applicables.

In het geval dat u plotseling voldoen aan een groot aantal mensen,
Si vous rencontrez soudainement un grand nombre de personnes,