Voorbeelden van het gebruik van Remplissent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ne sont pas acceptées, car elles ne remplissent pas les critères.
op basis van deze regel werden ingediend, niet aanvaard omdat zij niet voldeden aan de criteria.Placez les récipients ouverture vers le bas pour qu'ils ne se remplissent pas d'eau à la fin du cycle.
Plaats de recipiënten met de opening naar onder zodat ze niet vol met water zitten op het einde van de cyclus.Les places de la contiguïté non compacte des lattes vers le mur remplissent par la solution.
De plaatsen van niet dicht primykaniya battens naar de muur vulen verdunning in.Ils doivent être fiables et nos écrans marins SOLASAFE® remplissent ce rôle avec succès pour les années 30 et continuent de le faire.
Ze moeten betrouwbaar zijn en onze SOLASAFE® zeeschermen hebben die rol met succes vervuld voor 30-jaren en blijven dat doen.Les transporteurs à œillets peuvent également être produits avec des chaînes qui remplissent la fonction de l'entraînement.
Kettingwalsen Draadogenbanden kunnen ook met kettingen worden uitgevoerd waarbij de ketting een sturende functie vervuld.Il ne risque pas, en particulier, de verrouiller le marché, car il est ouvert à tous ceux qui remplissent des critères objectifs.
Er is geen sprake van uitsluitingsrisico's, omdat iedere organisatie die aan bepaalde objectieve criteria voldoet.Pignons à chaîne Les transporteurs à œillets peuvent également être produits avec des chaînes qui remplissent la fonction de l'entraînement.
Kettingwalsen Draadogenbanden kunnen ook met kettingen worden uitgevoerd waarbij de ketting een sturende functie vervuld.cela arrange les coffres à blé, qui remplissent par la neige ou la glace,
afrekenen zakroma welk vulen sneeuw in of ijsje,Ce règlement exempte les aides qui remplissent certaines conditions de l'obligation de notification préalable à la Commission.
Steun die aan bepaalde voorwaarden voldoet, zal worden vrijgesteld van de verplichte voorafgaande aanmelding bij de Commissie.Ils les remplissent à leurs bureaux, organisent le transport, on s'occupe du reste.
Les aides d'État en faveur de l'environnement remplissent souvent les critères fixés à l'article 92 paragraphe 1.
De steunmaatregelen ten be hoeve van het milieu beantwoorden in veel gevallen aan de criteria van artikel 92, lid 1.Les demandes qui ne remplissent pas les conditions du paragraphe 1 ne sont pas prises en considération.
Aanvragen die niet aan de in lid 1 gestelde voorwaarden voldoen, worden niet in aanmerking genomen.Que les bâtiments ne remplissent pas les critères de superficie minimale pour figurer en ZEIC;
Dat de gebouwen niet beantwoorden aan de criteria van minimumoppervlakte om in GVCB voor te komen;Les matériaux en Unobtanium remplissent, à notre avis, un créneau entre les outils coûteux en diamant polycristallin
Des nuages de fumée noire remplissent l'air alors que les troupes de l'Union ont reçu l'ordre de brûler tout ce qu'elles ne peuvent emporter.
Wolken van zwarte rook vulden de lucht terwijl de Noordelijken alles vernietigden wat ze zelf niet konden dragen.Comme les spambots remplissent souvent tous les champs possibles, il est possible de déterminer
Remplissent capsule de votre substance active(TE),
Vul een capsule met uw actief ingrediënt(TE),Remplissent capsule de votre remplisseur,
Vul een capsule met uw vuller,Si les sociétés liées remplissent les conditions susmentionnées, elles peuvent conclure une convention reprenant le montant de la contribution de groupe.
Indien bovenstaande voorwaarden voldaan zijn, kan er tussen de verbonden vennootschappen een overeenkomst gesloten worden waarin het bedrag van de groepsbijdrage wordt opgenomen.Les médecins généralistes qui remplissent les 3 conditions suivantes(au cours du 1er semestre 2008).
De huisartsen die aan de volgende 3 voorwaarden voldoen(gedurende het 1e semester van 2008).
