CRITERIA VOLDOEN - vertaling in Frans

• critères
• remplissent les critères définissant

Voorbeelden van het gebruik van Criteria voldoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet aan een recept onderworpen geneesmiddelen zijn geneesmiddelen die niet aan de in artikel 3 vermelde criteria voldoen.
Les médicaments non soumis à prescription sont ceux qui ne répondent pas aux critères¿numeres à l'article 3.

De lid-staten zullen een netwerk voor de meting van ozonconcentraties opbouwen c.q. voltooien( de meetmethodes moeten aan erkende criteria voldoen en/of gelijkwaardig zijn);
Les Etats membres mettront en place ou complèteront les réseaux de mesure de l'ozone dans l'air(les méthodes utilisées devront répondre à des critères homologables et/ou équivalents);

Dat geeft ook een signaal aan alle andere landen in de regio, dat ze ook een plaats in onze gelederen krijgen, indien ze aan de criteria voldoen.
C'est un signal lancé à tous les autres États de la région qui, s'ils remplissent les critères, ont également leur place à nos côtés.

De kandidaten voor aanstelling bij de interne audit-cel van de Administratie der thesaurie moeten aan de hierna volgende criteria voldoen.
Les candidats à la désignation à la cellule d'audit interne de l'Administration de la trésorerie doivent répondre aux critères visés ci-après.

De voor officiële controles bevoegde autoriteiten moeten aan een aantal operationele criteria voldoen die hun doeltreffendheid en onpartijdigheid moeten garanderen.
Les autorités qui sont compétentes pour exécuter les contrôles officiels devraient satisfaire à un certain nombre de critères opérationnels, de manière à garantir leur impartialité et leur efficacité.

die in Belgïe geregistreerd zijn, moeten de meetinstrumenten aan de in punt 3 van de bijlage bedoelde criteria voldoen.».
sont immatriculés en Belgique, les instruments de mesure doivent satisfaire aux critères prévus au point 3 de l'annexe.».

De in gehandicapten gespecialiseerde organisaties die aan de nodige criteria voldoen, komen voor deze basisfinanciering in aanmerking.
Les organisations spécialisées en matière de handicap qui remplissent les critères nécessaires seront éligibles au financement principal dans ce domaine.

maximaal 100% gratis emissierechten toewijzen aan bedrijfstakken of deeltakken die aan de desbetreffende criteria voldoen.
la Communauté attribuera jusqu'à 100% de quotas gratuits aux secteurs ou sous-secteurs remplissant les critères exigés.

moeten de kandidaten aan de volgende criteria voldoen.
les candidats doivent répondre aux critères suivants.

Televisiereclame en telewinkelen met betrekking tot alcoholhoudende dranken moeten aan de volgende criteria voldoen.
La publicité télévisée et le télé-achat pour les boissons alcooliques doivent respecter les critères suivants:».

Daarbij wordt prioriteit gegeven aan de programma's die zoveel mogelijk aan de onderstaande criteria voldoen.
Priorité est donnée dans ce classement aux programmes qui répondent autant que possible aux critères suivants.

alle verbonden ondernemingen aan de bovenvermelde criteria voldoen.
toutes les sociétés liées remplissent les critères énoncés ci-dessus.

De Commissie stelt de noodzakelijke bepalingen vast om de vlotte erkenning van bevoegde entiteiten die aan de in artikel 12 uiteengezette criteria voldoen, te garanderen.
La Commission adopte les mesures nécessaires pour garantir la reconnaissance rapide des entités qualifiées répondant aux critères énoncés à l'article 12.

vindt het Comité dat de Commissie het richtlijnvoorstel zou moeten wijzigen door nieuwe bijlagen uit te werken welke aan bovengenoemde criteria voldoen.
la Commission devrait modifier sa proposition de directive en élaborant de nouvelles annexes répondant aux critères énoncés plus haut.

Het is dus van essentieel belang onderhandelingen te beginnen met alle landen die aan de politieke en democratische criteria voldoen.
Il est, par conséquent, fondamental que les négociations soient entamées avec tous les pays qui respectent les critères politiques et démocratiques.

Voor hen staat de weg vrij- mits ze de voorwaarden aanvaarden en aan de criteria voldoen.
La voie leur est ouverte, si effectivement ils acceptent et remplissent les critères.

het moet aan de volgende criteria voldoen.
il doit respecter les critères suivants.

moet uw zending aan de volgende criteria voldoen.
votre envoi doit se conformer aux critères suivants des Douanes françaises.

categorieën van instellingen die aan de criteria voldoen om als publiekrechtelijke instellingen te worden beschouwd
des catégories d'organismes qui remplissent les critères définissant les organismes de droit public

categorieën van instellingen die aan de criteria voldoen om als publiekrechtelijke instellingen te worden beschouwd, meer bepaald in bijlage I bij Richtlijn 93/37/EEG12.
des catégories d'organismes qui remplissent les critères définissant les organismes de droit public est celle reprise à l'annexe I de la directive 93/37/CEE12.