AAN DE CRITERIA VOLDOEN - vertaling in Frans

• aux critères
• remplissent les critères
• satisfont aux critères
• remplir les critères

Voorbeelden van het gebruik van Aan de criteria voldoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe dan ook, ons land heeft zo'n voorstel opgesteld nadat men heeft geconstateerd dat wij gebieden hebben die aan de criteria voldoen.
D'une façon ou d'une autre, le pays aurait la possibilité de présenter ce genre de proposition une fois dressée la liste des zones correspondant aux critères.

Via de Cloud Angel Fund website kunnen startups die aan de criteria voldoen hun aanvraag indienen.
Les jeunes pousses qui répondent aux critères peuvent soumettre leur candidature via le site web du Cloud Angel Fund.

Met deze methode worden de andere cellen die niet aan de criteria voldoen, verborgen.
Avec cette méthode, les autres cellules qui ne correspondent pas aux critères seront cachées.

om taken te vinden die aan de opgegeven criteria voldoen.
pour rechercher les tâches correspondant aux critères spécifiés.

Selecteer het blad waarvan u de rijen wilt verwijderen die niet aan de criteria voldoen.
Sélectionnez la feuille dont vous souhaitez supprimer les lignes qui ne correspondent pas aux critères.

waarborgen dat besluiten tot verlening of afwijzing van een COLA aan de bekendgemaakte criteria voldoen en voor herziening vatbaar zijn.
de rejeter un COLA soient conformes aux critères publiés et fassent l'objet d'un réexamen.

Andere voorvallen die volgens de betrokkenen aan de criteria voldoen, moeten eveneens worden gemeld.
Tout autre événement qui, de l'avis des personnes concernées, remplit les critères, doit également être signalé.

De inhoud van de eieren na het breken moet aan de volgende criteria voldoen voordat deze wordt verwerkt.
Le contenu des oeufs après cassage doit satisfaire aux critères suivants avant leur transformation.

Vanwege het risico op het ontstaan van een weglekeffect zal de Gemeenschap tot maximaal 100% gratis emissierechten toewijzen aan bedrijfstakken of deeltakken die aan de desbetreffende criteria voldoen.
Pour parer au risque de fuite de carbone, la Communauté attribuera jusqu'à 100% de quotas gratuits aux secteurs ou sous-secteurs remplissant les critères exigés.

werken niet aan de gestelde criteria voldoen.
aucun morceau ne remplit les critères.

De Commissie heeft afgelopen jaar de conclusie geformuleerd dat beide landen aan de politieke criteria voldoen.
La Commission a conclu l'année dernière que les deux pays satisfaisaient aux critères politiques.

beide prijzen niet toe te kennen mochten de ingezonden werken niet aan de gestelde criteria voldoen.
pas accorder l'un ou les deux des prix si aucun morceau ne remplissait les critères.

Voorts slechts die individuen die onbekwaamheid hebben en aan de medische criteria voldoen kunnen voor voordelen in het kader van dit programma kwalificeren.
D'ailleurs, seulement ces individus qui ont l'incapacité et rencontrent les critères médicaux peuvent qualifier pour des avantages dans le cadre de ce programme.

Als u een lijst wilt weergeven met computers die aan de opgegeven criteria voldoen, klikt u op Nu zoeken.
Pour afficher une liste des ordinateurs répondant aux critères que vous avez spécifiés, cliquez sur Rechercher maintenant.

Vanaf nu worden alle e-mails die aan de opgegeven criteria voldoen automatisch doorgestuurd met hun oorspronkelijke afzenders en ontvangers.
Dorénavant, tous les courriels répondant aux critères spécifiés seront automatiquement transférés avec leurs expéditeurs et destinataires d'origine.

Aanvragen die aan de criteria voldoen, moeten ten minste 9 maanden voor het evenement worden ingediend.
Les demandes qui répondent aux critères doivent être formulées au moins neuf mois avant l'événement.

De aannemers kiezen uit een lijst van werkzoekenden die aan de vereiste criteria voldoen.
Les adjudicataires effectuent leur choix au départ d'une liste de demandeurs d'emploi qui répondent aux critères requis.

moeten de kosten aan de volgende criteria voldoen.
les coûts répondant aux critères suivants.

Catalogus > Computer accessoires Aantal producten die aan de volgende criteria voldoen: 990.
Catalogue> Accessoires pour ordinateur Nombre de produits qui répondent aux critères ci-dessous: 990.

Catalogus > Robotica en prototypering Aantal producten die aan de volgende criteria voldoen: 2997.
Catalogue> Robotique et prototypage Nombre de produits qui répondent aux critères ci-dessous: 2997.