CRITERIUM - vertaling in Frans

• critère
• critérium
• critères

Voorbeelden van het gebruik van Criterium in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar de meest bizarre criterium om een patiënt te accepteren was de eerste letter van hun naam.
Mais la condition la plus bizarre pour accepter un patient concernait la première lettre de leurs prénoms.

Dit is voor Popper dan ook het criterium voor het onderscheid tussen wetenschap en pseudowetenschap.
Tout comme Popper, il s'est intéressé aux critères de démarcation entre science et pseudo-science.

Een criterium is dat een structuur in op zijn minst één dimensie minder dan 100 nanometer groot is.
Un nanocomposite est un matériau solide multiphasé dont une des phases a au moins une dimension inférieure à 100 nanomètres.

Klik op het criterium dat u niet nodig hebt knop om het uit het paneel te verwijderen;
Pour le critère dont vous n'avez pas besoin, veuillez cliquer sur le bouton bouton pour le supprimer du volet;

Het criterium voor een vrije handleiding is min of meer gelijk aan dat van vrije software.
La définition d'un manuel libre est très proche de celle du logiciel libre.

Elk type van zekerheid heeft criterium waaraan moet worden voldaan voordat een land van de contractant verlangen in aanmerking te komen voor de bouw obligaties kan worden vastgesteld.
Chaque type de caution a des critères qui doivent être remplies avant l'admissibilité d'un entrepreneur peut être déterminée pour les obligations de construction.

Hun registratieverzoek was namelijk niet helemaal correct wat betreft het financiÅ1⁄2le criterium want Jean-Rent' Bernaudeau zocht nog 5% van het benodigde budget.
En effet, son dossier présentait un défaut sur le critère financier puisqu'il manquait à Jean-René Bernaudeau 5% du budget nécessaire pour boucler le dossier.

De collectiviteit zal de mate van overeenstemming van elk criterium beoordelen, afhankelijk van het beoordelingssysteem dat ze heeft gekozen.
La collectivité va noter le niveau de conformité de chacun des critères, selon le système de notation qu'elle a choisi.

Criterium voor katholieke theologie is dat zij het geloof van de Kerk als vertrekpunt,
L'un des critères de la théologie catholique est qu'elle prend la foi de l'Église

Procesbetrouwbaarheid is het belangrijkste criterium samen met herhaalbaarheid,
La sécurité du process est le paramètre le plus important,

De constructie van een geobjectiveerd criterium voor jobstress, en de operationalisering van dit criterium tot een indicator die een intersubjectieve,
Elaboration de critères objectifs du stress professionnel, opérationnalisation de ces critères sous la forme d'un indicateur,

Deze ondertoewijzing gebruikt een ander criterium voor procesfiltering dan de bovenliggende brontoewijzing.
Cette sous-allocation correspond à un critère de filtrage de processus différent de l'allocation de ressources parente.

Als aanvullend criterium, toegepast op de P-belasting via runoff, zou het fosfaatgehalte van de bouw voor kunnen worden gebruikt.
A titre de critère complémentaire, appliqué à l'apport de Ρ sous L'effet du ruisseL lement, on pourrait utiLiser la teneur de La sole en phosphates.

Om aan het in artikel 1, lid 3, derde streepje, vervatte criterium te voldoen, mogen projecten die aan de volgende drie voorwaarden beantwoorden, worden samengevoegd.
Afin de répondre au critère fixé à l'article 1er, paragraphe 3, troisième tiret, pourront être regroupés les projets qui répondent aux trois conditions suivantes.

Toepassing van de Verdragsbepalingen Het Verdrag verwijst naar het criterium inzake deelname aan het Europese wisselkoersmechanisme tot en met december 1998 het ERM;
L'application des dispositions du Traité Le Traité se réfère au critère de la participation au mécanisme de change européen MCE jusqu'en décembre 1998;

Dergelijke beginselen moeten als een criterium worden gezien waaraan geleidelijk moet worden voldaan,
Ces principes peuvent être considérés comme une référence dont il faudrait progressivement se rapprocher, en tenant compte

Het tweede criterium is dat de betrokkene in een lidstaat verblijft die niet zijn staat van herkomst is.
La deuxième condition est que la personne réside dans un État membre qui ne soit pas son État d'origine.

Het voornaamste criterium voor lidmaatschap van de Federatie is lidmaatschap van de Socialistische Internationale.
La principale condition de l'adhésion à l'Union est l'appartenance à l'Internationale socialiste.

Het criterium voor de keuze van de te belasten transacties moet zijn dat eerst
Il conviendrait de déterminer quelles transactions seront taxées selon le critère du terme de la transaction,

Een belangrijk criterium bij de tenuitvoerlegging van de maatregelen is de stand van de techniek.
L'un des critères importants à prendre en compte lors de l'application des mesures est l'état d'avancement de la technique.