CRITERIUM - vertaling in Spaans

• criterio
• criterios

Voorbeelden van het gebruik van Criterium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moet het geldaanbod gereguleerd worden door een soort criterium, of kan het aan de vrije markt worden overgelaten?
¿Debe utilizarse algún tipo de criterio para regular la oferta de dinero o puede dejarse al libre mercado?

andere sprekers kritiek geuit op het huidige criterium van het BBP per hoofd van de bevolking. Ik begrijp en accepteer deze kritiek.
ha mencionado una crítica, que acepto o que comprendo, sobre el criterio actual del PIB por habitante.

De nieuwe tekst zorgt er verder voor dat het criterium voor de bescherming van veengebieden strenger wordt en gemakkelijker kan worden gecontroleerd.
El nuevo texto también endurece el requisito de protección de las turberas, pero facilita su comprobación.

Moge, mede dankzij dit hulpmiddel, de gelovige instemming een criterium worden voor de intelligentie en het handelen dat het geheel van het bestaan omvat.
Que también gracias a este instrumento el asentimiento de fe se convierta en criterio de inteligencia y de acción que implique toda la existencia.

Bijgevolg gebiedt het belang van de minderjarige dat dit criterium, wanneer het in een gegeven geval ongeschikt is,
Por lo tanto, si en un caso determinado esa consideración resulta improcedente, el propio interés

Ik denk dat het criterium moet zijn of we erin slagen
Creo que el criterio que deberíamos aplicar es más bien

Volgens het EU-recht is het aantal zwemmers een geldig criterium, dat evenwel moet worden aangevuld met andere,
Con arreglo al Derecho de la UE, el número de bañistas es uno de los criterios, pero ha de complementarse con otros como, por ejemplo,

Voor de toepassing van dit criterium moet de milieukeur voor groene stroom aan de volgende voorwaarden voldoen.
A efectos de la presente Directiva, la cogeneración de alta eficiencia deberá cumplir los criterios siguientes:-.

Deze karakteristiek van Zhen-Shan-Ren is het criterium voor het bepalen wat goed
Zhen-Shan-Ren, este tipo de característica, es el parámetro para evaluar lo bueno

De cognitieve stoornissen in criterium A1 en A2 zijn niet het gevolg van een van de volgende.
Los déficits cognitivos de los Criterios A1 y A2 no se deben a ninguno de los siguientes.

Volgens kinderartsen is dit het belangrijkste criterium dat wordt beoordeeld met de Apgar-test.
Según los pediatras, éste es el parámetro evaluado más importante del test de Apgar.

Dit is namelijk niet verenigbaar met het criterium van flexibiliteit boven rigiditeit
No se ajusta a los criterios de flexibilidad contrarios a la rigidez,

In het licht van dit criterium moet het derde onderdeel van de eerste voorwaarde aldus worden opgevat dat het drie cumulatieve subvoorwaarden bevat.
A la luz de este parámetro, debe entenderse que la tercera parte del primer requisito engloba tres subrequisitos acumulativos.

Tal van ondernemingen maken van een veilige en gezonde werkomgeving een belangrijk criterium bij de keuze van hun onderaannemers
Numerosas empresas convierten el respeto de un entorno de trabajo seguro y saludable en un criterio importante para la elección de sus subcontratistas

Het materiaal voldoet aan het criterium van JIS H 5302-2000,
El material cumple con el criterio de JIS H 5302-2000,

Op grond van bijlage III, criterium[ nr.]
Según el criterio[no] 5 del anexo III,

Het criterium voor het verstrekken van een EFRC met de Recovery Act financiering was het scheppen van banen.
La consideración para proveer de un EFRC el financiamiento del Acto de la Recuperación era creación de empleo.

Gemeten naar het criterium van reële en effectieve controle,
A la luz de un criterio de control real

Het materiaal voldoet aan het criterium van JIS H 5302-2000,
El material cumple con el criterio de JIS H 5302-2000,

Deze chemicaliën zijn op dit moment geen criterium voor luchtverontreiniging, zoals gedefinieerd door de U. S. Clean Air Act.
Estos contaminantes químicos no representan contaminantes de criterio como se define en la Ley del Aire Limpio de EE. UU.