CRITERIUM - vertaling in Duits

• Kriterium
• Maßstab
• Krite
• Kriteriums
• Kriterien

Voorbeelden van het gebruik van Criterium in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De dichtheid van melk- het criterium van de kwaliteit en natuurlijkheid.
Die Dichte der Milch- das Kriterium ihrer Qualität und Natürlichkeit.

Elke bijwerking die bij één patiënt werd gemeld voldeed aan het criterium'soms.
Jede bei einem Patienten berichtete Nebenwirkung erfüllte die Kriterien für„gelegentlich“.

Er is nog een criterium.
Es gibt noch ein Kriterium.

Dat is geen criterium.
Das ist nicht unbedingt ein Kriterium.

Het is niet noodzakelijk het criterium.
Das ist nicht unbedingt ein Kriterium.

Een duidelijk en efficiënt criterium.
Das ist als Kriterium unantastbar, kohärent und effizient.

Dat is uw tweede criterium.
Das ist Ihr zweites Kriterium.

Waar dit criterium niet met„Andere handelsgewassen"(D '13 d(ii)) overeenkomt.
Wo dieses Merkmal nicht mit„Sonstige Handelsgewächse" D/I3d iiJ übereinstimmt.

Wij beschouwen dit als een criterium voor het lidmaatschap van de WTO.
Wir betrachten das als Voraussetzung für die Mitgliedschaft in der WTO.

Van Criterium, de bekroonde studio achter de Burnout series.
Von Criterion, der preisgekrönten Studio hinter der Burnout series.

ANTWOORD: Het criterium voor rechtvaardigheid is een goede reputatie onder de mensen.
ANTWORT: Das Merkmal der Gerechtigkeit ist ein guter Ruf.

Welke praktijk als criterium van waarheid omvat?
Was beinhaltet Übung als ein Kriterium der Wahrheit?

Het voornaamste criterium voor lidmaatschap van de Federatie is lidmaatschap van de Socialistische Internationale.
Grundlegende Voraussetzung für die Mitgliedschaft im Bund ist die Mitgliedschaft in der Sozialistischen Internationalen.

De aanbeveling heeft tevens als criterium gefungeerd voor de implementatie van schadebeperkende interventies.
Es hat auch als Benchmark für die Durchführung von Eingriffen zur Risikominderung gedient.

Criterium is dus dat voorrang wordt gegeven aan inhoud boven vorm.
Es kommt somit ein Kriterium des Vorrangs des Inhalts gegenüber der Form zur Anwendung.

Dineren met Evelyn Napier in de Criterium?
Ein Dinner mit Evelyn Napier im Criterion?

Gesproken wordt bijvoorbeeld over groei als criterium dat ernstige overweging verdient.
Eines dieser Kriterien, das im Gespräch ist und ernsthafte Prüfung verdient, ist das Kriterium des Wachstums.

Tien van de vijftien Lid-Staten voldoen aan het criterium;
Von 15 Mitgliedstaaten erfüllen das Konvergenzkriterium.

Er kan slechts één criterium zijn.
Es gibt nur ein Kriterium.

De gunning van de overheidsopdracht geschiedt uitsluitend op basis van het criterium van de economisch voordeligste inschrijving.
Die Auftragsvergabe erfolgt allein anhand des Zuschlagskriteriums des wirtschaftlich günstigsten Angebots.