Voorbeelden van het gebruik van Kriterien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Rechtsstaatlichkeit ist das wichtigste der Kopenhagener Kriterien.
Die Kriterien erfüllt sie.
Damit erfüllt sie die Kriterien für ein Haff.
Dat voldoet aan de eisen van een criterium.Ich reagiere nur auf ästhetische Kriterien.
Ik reageer alleen op esthetische criteria.ganze Spalten anhand von Kriterien oder Werten aus.
volledige kolommen op basis van criterium of waarde.Erfüllen die Kriterien für Autoimmun- und Bindegewebekrankheiten.
Negen procent voldeed aan de criteria voor auto-immuun- en bindweefselaandoeningen.Jede bei einem Patienten berichtete Nebenwirkung erfüllte die Kriterien für„gelegentlich“.
Elke bijwerking die bij één patiënt werd gemeld voldeed aan het criterium'soms.Lustig, das sind auch Curtis' Kriterien.
Grappig, dat is ook Curtis' criteria.Sie haben ihre eigenen Kriterien.
Ze hebben hun eigen criteria.Es gibt viele Kriterien.
We hebben veel criteria.Sein Fall entsprach meinen Kriterien nicht.
Z'n zaak voldeed niet aan m'n criteria.Der Direktor sagte, ein Fall muss Ihren Kriterien entsprechen.
Volgens de directeur moet een zaak voor u aan criteria voldoen.Kriterien für qualifizierte und akkreditierte Stellen.
Criteria voor gekwalificeerde instanties en geaccrediteerde organen.Kriterien für Biozidprodukte mit niedrigem Risikopotenzial.
Criteria voor biociden met een gering risico.In diesen Anhang Einrichtungen des öffentlichen Rechts aufzunehmen sind, die diesen Kriterien entsprechen.
De publiekrechtelijke instellingen die aan deze criteria voldoen, in die bijlage op te nemen.Kriterien für die qualifizierten Stellen.
Criteria voor gekwalificeerde instanties.Das von uns heute erörterte Dokument entspricht diesen Kriterien.
Het document waarover we vandaag debatteren voldoet aan deze criteria.Das Grünbuch bietet Gelegenheit, messbare Kriterien und bewährte Verfahren für Küstenstaaten zu entwickeln.
Het Groenboek biedt de kans om criteria en best practices voor kuststaten uit te werken.Artikel 7 Kriterien für die Anerkennung der Gleichwertigkeit.
Artikel 7 Criteria voor de erkenning van de gelijkwaardigheid.Dazu müssen die Vorhaben von europäischem Interesse besonderen Kriterien entsprechen.
Om dit doel te verwezenlijken, moeten de projecten van Europees belang aan specifieke criteria voldoen.
