MAATSTAF - vertaling in Duits

• Maßstab
• Maß
• Kriterium
• Messgröße
• Bezugsgröße
• Messlatte
• Maßeinheit
• Prüfstein
• messen
• Standard
• Maßzahl
• Bemessungsgrundlage

Voorbeelden van het gebruik van Maatstaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor Odlo is de huid de maatstaf voor alle dingen.
Für Odlo ist die Haut das Maß aller Dinge.

Voor mij is het Europees recht altijd de maatstaf.
Für mich ist immer das europäische Recht der Maßstab.

vandaar ook de innerlijke maatstaf van alle politiek.
daher auch inneres Maß aller Politik.

De crisis kan toch geen maatstaf zijn!
Der Maßstab kann doch nicht die Krise sein!

Voor Odlo vormt de huid de maatstaf voor alles.
Für Odlo ist die Haut das Maß aller Dinge.

Terwijl in elke groep de verscheidenheid de maatstaf is.
Obwohl in jeder Gruppe der Unterschied der Maßstab ist.

Antropologisch individualisme(het individu als maatstaf van alle dingen);
Anthropologischen Individualismus(das Individuum als Maß aller Dinge);

De wijze waarop God liefheeft wordt tot maatstaf voor de menselijke liefde.
Die Art, wie Gott liebt, wird zum Maßstab menschlicher Liebe.

Voor Odlo vormt de huid de maatstaf voor alle dingen.
Für Odlo ist die Haut das Maß aller Dinge.

Dat is de maatstaf.
Das ist der Maßstab.

Tijd is niet de maatstaf van het leven.
Zeit ist nicht das Maß des Lebens.

Mijn loyaliteit aan mijn broer, is mijn maatstaf, begrijp je dat?
Meine Loyalität zu meinem Bruder ist mein Maßstab, verstehst du?

We kunnen je moeder niet als maatstaf nemen.-Luis.
Wir dürfen deine Mutter nicht als Maßstab nehmen. -Luis.

Hij was mijn maatstaf.
Er war mein Maßstab.

Het bbp is de bekendste maatstaf ter wereld.
Das Bruttoinlandsprodukt ist der weltweit bekannteste Maßstab.

Wat energieverbruik en voorzieningszekerheid betreft geldt de energie-efficiëntie als maatstaf.
Bezüglich Energieverbrauch bzw. Versorgungssicherheit ist deren Maßstab die Energieeffizienz.

Je ziet 'n man voor wie geld geen maatstaf is voor succes!
Vor dir steht wer, der Erfolg nie an der Größe des Portemonnaies gemessen hat!

Wij zoeken de planeet af naar een kind die aan die maatstaf voldoet.
Wir grasen den gesamten Planeten nach einem Kind ab, das den Kriterien entspricht.

In Zijn gerechtigheid en volgens zijn maatstaf bepaalt Hij tijd en plan.
In Seiner Gerechtigkeit und nach Seinem Massstab bestimmt Er Zeit und Plan.

Volgens welke maatstaf?
Nach welchen Kriterien?