MESSEN - vertaling in Nederlands

• meten
• hechten
• beoordelen
• missen
• toetsen
• beurzen
• handelsbeurzen
• jaarbeurzen
• mis
• peilen

Voorbeelden van het gebruik van Messen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Woran werden wir das Ergebnis messen?
Waar zullen wij het resultaat op toetsen?

Ich konnte mich nicht mit ihm messen.
Ik kon me niet met hem meten.

Veranstaltung von Messen, Ausstellungen und Treffen zwischen Wirtschaftsunternehmen; c Handel.
Organiseren van jaarbeurzen, tentoonstellingen en ontmoetingen voor het bedrijfsleven; c op handelsgebied.

Messen sind unter 4 Tage, 27-30 November.
Beurzen staan onder 4 dagen, 27-30 November.

Besagte Eigentümer lassen 500 Messen zur Erlösung meiner Seele lesen.
De eigenaar laat 500 missen lezen voor de redding van m'n ziel.

Beide Seiten messen dieser strategischen Partnerschaft große Bedeutung bei.
Beide partijen hechten veel belang aan dit strategisch partnerschap.

Wir messen die Kommission an den Taten,
We beoordelen de Commissie op haar daden,

Wir wissen nicht, was wir messen sollen.
We weten niet wat we moeten meten.

Messen und moto-Veranstaltungen sind große Absatzchancen für Crouch.
Beurzen en moto gebeurtenissen zijn grote verkoopkansen voor Crouch.

Messen und Ausstellungen Finanzierungsvorschläge.
Jaarbeurzen en tentoonstellingen financieringsvoorstellen.

Trauungen, Beerdigungen, Messen.
Mis, trouwerijen, doopplechtigheden, begrafenissen.

schrieb unter anderem acht Messen.
schreef onder andere acht missen.

Besondere Bedeutung messen wir der Zusammenarbeit im Bereich Justiz
Wij hechten bijzonder veel belang aan de samenwerking op het gebied van justitie

Daran werden wir Sie messen.
Daarop zullen wij u beoordelen.

Er kann Ihre Negativität messen.
Hij kan je negitiviteit peilen.

Mr. Clifford, wir messen jetzt Ihren Blutdruck.
Mr Clifford, we gaan uw bloeddruk meten.

Organisierung und Teilnahme an Messen und anderen kommerziellen Veranstaltungen.
De organisatie van en de deelneming aan beurzen en andere commerciële evenementen.

Seit 1889 finden hier Messen nach dem griechisch-katholischen Ritus statt.
Sinds 1889 vinden hier de Grieks-katholieke missen plaats.

Dass Pater Preynat immer noch Kinder unterrichtet und Messen zelebriert, finde ich jedoch empörend.
Dat père Preynat nog catechismus-les geeft en de mis opdraagt, schokt me.

Absatzförderung a Allgemeines b Finanzierung der Teilnahme der AKP-Staaten an Messen und Ausstellungen.
Handelsbevordering a Algemeen b Financiering van de deelneming van de ACS-Staten aan jaarbeurzen en tentoonstellingen.