METEN - vertaling in Duits

• messen
• Messung
• Mess
• das Messen
• misst
• Messungen
• gemessen
• messe

Voorbeelden van het gebruik van Meten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Moet je niet meten hoeveel je afneemt? Wacht.
Musst du nicht messe, wie viel du entnimmst? Hey, warte.

Allen zo kan je de juist meten.
Nur so misst man richtig.

De niet-invasieve methoden omvatten het meten van uw huisdier bloeddruk;
Die nicht-invasive Methoden umfassen das Messen Ihres Haustieres Blutdruck;

Landmeetkunde voor erts meten van materiaal.
Topographische Mehr… Aufnahmen für Erz Mess von Material.

Meten is de levensader van de wetenschap
Messungen sind das Lebenselixier der Wissenschaft

Hoognauwkeurige elektronische hoekmeter voor het meten van een absolute of relatieve hoek.
Hochpräzises elektronisches Neigungsmessgerät zur Messung absoluter oder relativer Winkel.

We weten niet wat we moeten meten.
Wir wissen nicht, was wir messen sollen.

Ik ga het voltage meten.
Ich messe jetzt die Spannung.

Model 900 luchtbehoefte-analysator kan tot vijf soorten gas tegelijk meten.
Der Luftbedarfsanalysator Modell 900 ADA misst bis zu fünf Gaskomponenten gleichzeitig.

Het meten van de temperatuur fidget is geen gemakkelijke taak.
Das Messen der Temperaturmessung ist keine leichte Aufgabe.

Meten is de levensader van de wetenschap
Messungen sind das Lebenselixierder Wissenschaft

Inductieve sensor: meten eindeloop in-en uitschuiven.
Induktive Sensor: Messung Ende in und aus.

Mr Clifford, we gaan uw bloeddruk meten.
Mr. Clifford, wir messen jetzt Ihren Blutdruck.

Het zijn echter niet vaak mensen die regelmatig druk meten.
Es ist jedoch nicht oft der Mensch, der regelmäßig Druck misst.

Ik wil uw temperatuur even meten.
Ich messe nur Fieber.

Het meten van resultaten is een stap voorwaarts.
Das Messen von Ergebnissen ist ein Schritt nach vorn.

Het meten van het gebruik van onze website(waaronder voorbereiding van gebruiksstatistieken);
Messungen der Nutzung unserer Website einschließlich der Erstellung von Benutzerstatistiken.

Eenvoudig meten met slimme meters.
Einfache Messung mit intelligenten Geräten.

Dat kunnen we niet meten.
Das können wir nicht messen.

Ik laat m'n bloeddruk niet meten.
Keiner misst meinen Blutdruck!