MESURER - vertaling in Nederlands

• meten
• meting
• maatregel
• het meten
• kwantificeren
• maatstaf
• meet
• gemeten

Voorbeelden van het gebruik van Mesurer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quel sera le critère permettant de mesurer sa réussite?
Naar welke maatstaf moet de EU als zodanig haar succes afmeten?

Je propose de faire une cure- et de mesurer mes toxines.
Ik doe 't en dan meten we mijn giftige stoffen.

Gobelet-doseur permettant de mesurer la dose.
Oraal doseringsbekertje om de dosis af te meten.

Dis-leur aussi de mesurer les taux de cuivre.
Laat hen ook de koperwaarde meten.

mais comment mesurer son efficacité?
maar hoe meet je de effectiviteit ervan?

Si vous allez sur la côte ouest, vous pouvez mesurer Fukushima partout.
Als je naar de westkust gaat, kan je overal Fukushima opmeten.

Lors des premières préparations, il est à conseiller de mesurer avec précision.
Bij de eerste bereidingen is het aan te bevelen de hoeveelheden nauwkeurig af te meten.

comment la mesurer?
hoe meten we dit?

Compétences et dimensions Comment mesurer les compétences?
Van competentie naar dimensie Hoe meet je nu competenties?

Ils ne peuvent se mesurer à rien.
Niets voor hen om zich aan te meten.

 ¢ Toupet femme personnalisable à mesurer.
Toupet vrouw klantgericht aan te meten.

Nous pouvons ainsi mesurer la fonctionnalité globale de l'audition.
Op die manier kunnen we de algehele functionaliteit van het gehoor opmeten.

Pour moi, nous devons mesurer notre bonté… aux choses que nous acceptons.
Ik denk dat we onze goedheid moeten afmeten aan wat we omarmen.

Je veux mesurer les marques de morsures.
Ik wil de bijtsporen opmeten.

Il voulait mesurer les marques de morsures!
Hij wilde de bijtsporen opmeten!

tu allais préparer et mesurer les murs?
je de muur ging voorbereiden en opmeten?

Une fois je vous ai vu mesurer une règle avec une autre règle.
Ik zag je ooit een liniaal opmeten met een andere liniaal.

Deux exemples permettent de mesurer l'importance du changement.
Aan twee voorbeelden kan het belang van de verandering worden afgemeten.

Grâce à ce compteur de radiation il est possible de mesurer des champs électromagnétiques dans les appareils électriques, tels que les écrans d'ordinateurs, les téléviseurs, les composants de réseau, etc….
Met deze meter kunt u elektromagnetische velden in elektrische apparaten meten, zoals computerschermen, televisies, netwerk componenten, enz.

Les chercheurs peuvent mener des expériences partiellement numériques en utilisant des dispositifs numériques dans le monde physique, afin de fournir des traitements ou mesurer les résultats.
Onderzoekers kunnen gedeeltelijk digitale experimenten uit te voeren met behulp van digitale apparaten in de fysieke wereld om behandelingen te leveren of het meten van resultaten.