MAATSTAF - vertaling in Frans

• mesure
• critère
• base
• référence
• norme
• étalon
• critères
• à l'aune

Voorbeelden van het gebruik van Maatstaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Eurosysteem zal de prestaties van de verschillende bronnen afmeten aan een maatstaf teneinde te waarborgen dat beleenbaar onderpand aan de minimum kredietwaardigheidsnormen voldoet.
L'Eurosystème effectuera un suivi des performances des différentes sources par rapport à une référence en vue d'assurer que les garanties éligibles répondent aux normes minimales de solvabilité.

vandaag zijn we de markt maatstaf handelt in de hydraulische industrie, hydraulische cilinders….
nous sommes aujourd'hui la référence du marché agissant dans l'industrie hydraulique, vérins….

op zijn beurt toegepast maatstaf gieten mengsel.
appliqué référence mélange de coulée.

De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was het aantal patiënten met een complete of partiële( gedeeltelijke)
Les principales mesures d'efficacité étaient le nombre de patients présentant une rémission partielle

De belangrijkste maatstaf in deze studies was het aantal neutrofielen dat gedurende de eerste 10 dagen van de behandeling geteld werd.
Ces études mesuraient principalement le nombre de neutrophiles au cours de 10 premiers jours de traitement.

Dit artikel regelt de maatstaf van heffing voor prestaties waarbij gebruik wordt gemaakt van een MPV,
Cet article traite de la base d'imposition pour les livraisons ou prestations dans lesquelles des BUM sont utilisés,

De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was de verandering van het hiv-gehalte in het bloed virale last.
Les principaux critères d'évaluation de l'efficacité étaient basés sur l'évolution des taux de VIH dans le sang charge virale.

De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was een verbetering in de ernst van de symptomen
Les principaux critères d'évaluation de l'efficacité étaient l'amélioration de la sévérité des symptômes

Bij gebrek aan een samengestelde maatstaf hanteren de meeste studies verschillende aspecten van de kwaliteit van werk.
Étant donné l'absence d'une mesure composite unique, la plupart des études adoptent et suggèrent diverses dimensions essentielles de la qualité de l'emploi.

Het klimaatbeleid is al jarenlang een belangrijke maatstaf om te beoordelen hoe het staat met de betrekkingen tussen de Europese Unie
Depuis des années, la politique en matière de climat est un critère de référence important permettant d'évaluer les relations entre l'Union européenne

Die maatstaf is of de intentie van de stemmer uit het stembiljet blijkt.
Le critère est de savoir si l'intention de l'électeur est reflétée dans le bulletin ou non.

Het aantal omwentelingen is dus een maatstaf van de afgelegde verheid door het water niet over de grond.
Le nombre de ces révolutions constitue donc un paramètre qui permet de mesurer la distance parcourue par le navire sur l'eau pas sur le fond.

Ook door het Hof werd het aanvaard als een maatstaf, in alle gevallen die werden voorgelegd om een eventuele aanwezigheid van steun te bepalen.
Il a également été accepté par la Cour de justice qui l'a appliqué dans tous les cas qui lui ont été soumis pour déterminer la présence éventuelle d'une aide.

Er is geen algemeen aanvaarde maatstaf voor armoede, hoewel het algemene criterium inkomen is,
Il n'existe pas de mesure généralement acceptée de la pauvreté, bien que le critère général

Groei van de toevertrouwde middelen is een belangrijke maatstaf voor het vermogen van Triodos Bank om voldoende middelen aan te trekken voor de financiering van duurzame organisaties.
L'augmentation de ces dépôts est un indicateur important de la capacité de la Banque Triodos à attirer des moyens suffisants pour financer des organisations durables.

Daarom is er geen absolute maatstaf voor het instellen van de grootte van de toewijzingseenheid.
Par conséquent, il n'existe pas de référence absolue pour la définition de la taille de l'unité d'allocation.

De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was een Remicade verbetering in de ernst van de symptomen
Les principaux critères d'évaluation de l'efficacité étaient Remicade l'amélioration de la sévérité des symptômes

De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was de verandering in de vragenlijstscore vóór de studie en na zes maanden behandeling.
Le principal critère de mesure de l'efficacité était fondé sur l'évolution du score obtenu au questionnaire avant le début de l'étude et après six mois de traitement par ce médicament.

Bijvoorbeeld, Ik heb om erachter te komen hoe betere maatstaf de haak toevoegingen
Par exemple, Je dois trouver une façon de mieux mesurer les ajouts au crochet

Nogmaals, de Bijbel onderwijst dat de Schrift als maatstaf moet worden gebruikt om vast te stellen wat de waarheid is en wat dwalingen zijn.
Encore une fois, la Bible enseigne que, seules les Écritures doivent être utilisées comme jauge afin de distinguer la vérité de l'égarement.