D'UNE MESURE - vertaling in Nederlands

• van een maatregel
• van een meting
• van de steunmaatregel
• een maatstaf
• mate
• gemeten

Voorbeelden van het gebruik van D'une mesure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La CTIF peut également décider d'une mesure d'opposition visée au paragraphe 1er à la demande d'une autre CRF.
De CFI kan eveneens beslissen tot een maatregel van verzet als bedoeld in paragraaf 1 op verzoek van een andere FIE.

La durée d'une mesure provisoire est prise en compte dans le calcul de la durée de la mesure définitive qui la suit.
De looptijd van de voorlopige maatregel wordt meegerekend bij het vaststellen van de daarop volgende definitieve maatregel..

Il s'agit d'une mesure écologique qui révèle la quantité de gaz à effet de serre qui a été émise au cours du cycle de vie du produit.
Dit is een ecologische meeteenheid die aangeeft welke hoeveelheid broeikasgassen wordt uitgestoten binnen de levenscyclus van een product.

Déclencheur'Horizontale' Lors d'une mesure continue, l'appareil saisit uniquement des valeurs qui ont été saisies avec une inclinaison de 0°.
Trigger'Horizontaal' Het apparaat registreert tijdens een continue meting alleen waarden die met een hellingshoek van 0° zijn geregistreerd.

Lors d'une mesure perpendiculaire, il est primordial de maintenir exactement l'angle à 90°.
Het is belangrijk dat bij de meting onder een rechte hoek de hoek van 90° exact wordt aangehouden.

L'écran est éclairé en ROUGE pendant 5 secondes à la fin d'une mesure si la lecture est supérieure
De display zal gedurende 5 seconden ROOD verlicht zijn, wanneer een meting is voltooid met een uitlezing gelijk aan

S'il est précisé que les données fournies proviennent d'une mesure ou d'un calcul, il y a lieu d'indiquer la méthode d'analyse et/ou la méthode de calcul appliquée.
In het geval van gegevens waarvan wordt vermeld dat zij op metingen of berekeningen zijn gebaseerd, wordt de analysemethode en/of de berekeningsmethode gerapporteerd.

L'écran est éclairé en VERT pendant 5 secondes à la fin d'une mesure si la lecture est inférieure à 37.5 °C(99.5 °F).
De display zal gedurende 5 seconden GROEN verlicht zijn, wanneer een meting is voltooid met een uitlezing minder dan 37,5 °C(99,5 °F).

Le nombre de jeunes faisant l'objet d'une mesure assortie de charges ou non, auprès des comités d'aide spéciale à la jeunesse;
Het aantal jongeren onder maatregel zonder of met kosten bij de comités voor bijzondere jeugdzorg;

Dans des cas dûment justifiés, compte tenu des conditions particulières en vigueur, le coût total d'une mesure peut être inférieur à 5 millions d'euros.
In met redenen omklede gevallen mogen de totale kosten van de maatregel, rekening houdend met de specifieke omstandigheden, minder dan 5 miljoen EUR bedragen.

Il s'agit d'une mesure importante de sécurité routière.
Het gaat hier om een belangrijke maatregel voor de verkeersveiligheid, en ik dank iedereen voor zijn bijdrage

Bien que les difficultés d'une mesure d'impact précise soient sous-estimées, l'utilité des microréalisations pour la population est largement attestée et vérifiable.
Hoewel onderschat wordt hoe moeilijk het is, de effecten nauwkeurig te meten, is het nut van de microprojecten voor de bevolking ruimschoots bewezen en verifieerbaar.

Par conséquent, les États membres doivent veiller à ce que l'effet d'une mesure de retour ne se limite pas à leur propre territoire.
De lidstaten moeten er bijgevolg voor zorgen dat het resultaat van een terugkeermaatregel niet tot hun eigen grondgebied beperkt blijft.

maintenue aux personnes ayant à deux reprises fait l'objet d'une mesure de radiation ou de suspension de l'inscription.
niet worden toegekend aan, of behouden voor de personen die tot tweemaal toe onderworpen waren aan een maatregel van schorsing of schrapping.

Si le point d'ébullition se situe entre 200° C et 300° C, une valeur limite, obtenue à l'aide d'une mesure ou d'une méthode de calcul reconnue, est suffisante.
Als het smeltpunt tussen 200°C en 300°C ligt, volstaat een grenswaarde op basis van meting of een erkende berekeningsmethode.

Si le point de fusion se situe entre 200°C et 300°C, une valeur limite obtenue à l'aide d'une mesure ou d'une méthode de calcul reconnue est suffisante.
Indien het smeltpunt tussen 200 °C en 300 °C ligt, volstaat een grenswaarde op basis van meting of een erkende berekeningsmethode.

en ce compris la personne ayant fait l'objet d'une mesure de défense sociale;
met inbegrip van de persoon die onderworpen is aan een maatregel ter bescherming van de maatschappij;

Il s'agit donc d'une mesure non sélective.
alle bedrijfstakken; het gaat bijgevolg om een niet-selectieve maatregel.

En outre, une sanction pénale produit un effet dissuasif supérieur à celui d'une mesure ou une sanction administrative.
Daarnaast hebben strafrechtelijke sancties een groter afschrikkend effect dan administratieve maatregelen en sancties.

Le testeur peut toujours choisir en fonction du besoin d'un seul échantillon ou d'une mesure continue de 2-6 échantillons.
De tester kan nog kiezen volgens behoefte aan slechts één monster of continue meting van 2-6 monster.