TELEVISIE - vertaling in Frans

• télévision
• télé
• TV
• téléviseur
• television
• télévisée
• télévisuelle
• télévisions
• téléviseurs
• télévisées
• télévisé
• télévisuels
• télévisés

Voorbeelden van het gebruik van Televisie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heeft geen televisie.
Pas de télé.

Zend dat alstublieft niet uit op de nationale televisie.
S'il vous plaît ne passez pas ça sur une chaîne nationale.

Vanavond geen televisie.
Pas de télé ce soir.

dit is beter dan televisie.
c'est mieux que n'importe quoi à la télé.

Dit is landelijke televisie.
C'est une télé nationale.

En geen televisie.
Et pas de télé!

Onze DVR ziet het niet als een televisie programma.
Notre enregistreur vidéo numérique ne le reconnait pas- comme une émission de télé.

De heer Alex PUISSANT, journalist bij de« Vlaamse Radio en Televisie» VRT.
Alex PUISSANT, journaliste à la« Vlaamse Radio en Televisie» VRT.

journalist« VRT Televisie».
journaliste« VRT Televisie».

We kwamen overeen dat er geen televisie in ons huis kwam.
On était d'accord, pas de télé à la maison.

Maar je hebt wel geen problemen om over je ex te praten… op de nationale televisie.
Tu arrives à parler de ton ex sur une chaîne nationale.

Nee, je liet me voor schut staan op de nationale televisie.
Non, tu m'as laissée me ridiculiser sur une chaîne nationale.

Zij schrijft romans en ook scenario's voor film en televisie.
Elle écrit des romans, ainsi que des scénarios pour la télévision et le cinéma.

De afkorting staat voor Gerstel Producties Televisie.
Fehring se tourne aussi vers la télévision pour des génériques d'émission.

Vanaf 1 april 1949 werden er experimenten gedaan met televisie.
Le 1er avril 1949 débutent les premières émissions expérimentales de télédiffusion.

Dit is tevens het laatste optreden van Koos Koets op televisie.
Il s'agit aussi de la dernière apparition de Lloyd à l'écran.

In 2003 maakte de serie zijn debuut op televisie.
En 1996, il fait ses débuts à l'écran.

Vanuit het theater is zij begonnen als actrice voor de televisie.
Il débute comme acteur au théâtre avant de s'orienter vers la télévision.

In 1964 is zijn werk op de Canadese televisie besproken en ook aangekocht.
En 1952, il s'installe au Canada et travaille pour la télévision canadienne.

Hij redigeerde ook een deontologische code voor de journalisten van radio en televisie.
Elle a également été chroniqueuse littéraire à la radio et à la télé.