FERNSEHEN - vertaling in Nederlands

• televisie
• tv
• kijken
• fernsehen
• televisieseries
• televisieprogramma's
• televisieserie

Voorbeelden van het gebruik van Fernsehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lass ihn doch mit dir fernsehen.
Laat hem gewoon samen met je kijken.

Weitere Lizenznehmer sind Leipzig Fernsehen und Dresden Fernsehen.
Verder zijn er de Leipzig Fernsehen en Dresden Fernsehen.

Auch abseits seiner Tätigkeiten für das Fernsehen moderiert er verschiedene Events und Diskussionsrunden.
Naast zijn werk voor de radio was Troch ook voice-over bij verschillende televisieprogramma's en reclamespotjes.

Auch im Fernsehen tritt er auf.
Ook verschijnt hij in televisieseries.

Danach arbeitete er noch einige Male für das Fernsehen.
Verder komt hij een paar keer voor in de televisieserie.

Ich will dieses Fernsehen nicht mehr hören!
Ik wil die tv niet meer horen!

Neben ihrer Bühnentätigkeit spielt sie auch für Film und Fernsehen.
Naast haar toneelwerk acteert ze ook in films en televisieseries.

Daneben tritt sie gelegentlich im Fernsehen auf.
Daarnaast speelt ze ook zo nu en dan in een televisieserie.

Die Erstausstrahlung der Serie begann am 27. September 1984 im ersten deutschen Fernsehen.
Op 30 september 1984 werd de naam gewijzigd in Erstes Deutsches Fernsehen.

Beide Chöre sind mehrfach zu Gast im Fernsehen gewesen.
Hij is meerdere malen te gast geweest in televisieprogramma's.

Wenn wir alle zusammen fernsehen?
Dan kunnen we samen kijken.

Ich lache, weil ich Fernsehen schaue. Und ich.
En ik… Ik lach omdat ik televisie kijk.

Niederländisches Fernsehen ist wohl nicht so toll. Familiemaan!
Nederlandse tv is vast niet zo geweldig. Familiemaan!

Jones hatte eine lange Karriere im australischen Fernsehen.
Charleston speelde tijdens haar carrière in meerdere Australische televisieseries.

Gelegentlich übernahm er auch Aufträge des SFB für das Fernsehen.
BNN gaf uiteindelijk ook de opdracht voor de televisieserie.

Ebenso war sie ständiger Gast in Unterhaltungsshows im Fernsehen.
Verder was zij een graag geziene gast in televisieprogramma's.

und zusammen fernsehen.
en het samen kijken.

Hellseher Carmelo, dank Ihnen fand ich meine Bestimmung: das Fernsehen.
Helderziende Carmelo, dankzij u heb ik mijn roeping gevonden: televisie.

Begann ihre Arbeit für Film und Fernsehen.
In 1996 is hij begonnen met schrijven voor televisieseries en films.

In den 1950er-Jahren trat er als Gitarrist im Fernsehen in Bagdad auf.
Ze speelde in de jaren vijftig onder meer de rol van Saartje in de televisieserie Swiebertje.