Voorbeelden van het gebruik van Televisie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Televisie is al dertig jaar m'n leven.
telex, televisie.
Fernschreiben, Femsehen.Kamer met een balkon, een televisie en een koelkast.
Das Zimmer verfügt über einen Balkon, TV und Kühlschrank.die dan op uw televisie weergegeven worden.
Het is… Er is genoeg televisie.
Kaarten gebruiken op televisie, in films en online video's.
De televisie werkt niet meer.
Der Fernsehapparat funktioniert nicht mehr.Sinds 2003 werkt ze voor de televisie bij RTL 4.
Deze familiekamer is voorzien van een balkon, een televisie en een zithoek.
Dieses Familienzimmer bietet einen Balkon, einen TV und einen Sitzbereich.Of als je alleen voor de televisie zit.
Oder allein vor dem Fernseher zu sitzen.En ik… Ik lach omdat ik televisie kijk.
Ich lache, weil ich Fernsehen schaue. Und ich.Zeg, heb je geen televisie?
Sie haben kein Fernsehgerät?Installatie, reparatie en onderhoud van radio, televisie, audio- en videoapparatuur voor professioneel gebruik.
Installations, Reparatur und Instandhaltungsarbeiten an professionellen Ausrüstungen für Rundfunk, Femsehen sowie Bild und Tonaufzeichnung oder wiedergäbe.De televisie doet het niet meer.
Der Fernsehapparat funktioniert nicht mehr.Ik werk nu bij de televisie.
Wat denkt de Commissie over de toeneming van het verschijnsel"product placement" op de televisie?
Wie beurteilt die Kommission das zunehmende„product placement“ in Fernsehsendungen?Eenvoudige suite met een televisie en airconditioning.
Einfache Suite mit TV und Klimaanlage.Spiegels?- En over de televisie.
Spiegel?- Und dem Fernseher.Helderziende Carmelo, dankzij u heb ik mijn roeping gevonden: televisie.
Hellseher Carmelo, dank Ihnen fand ich meine Bestimmung: das Fernsehen.Dat gaat niet, het is televisie, geen teleporter.
Das ist Television, nicht Telefon.
