KIJKEN - vertaling in Duits

• sehen
• schauen
• gucken
• nachsehen
• beobachten
• betrachten
• suchen
• blicken
• prüfen
• überprüfen
• mal
• untersuchen
• nachschauen
• achten

Voorbeelden van het gebruik van Kijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laat me kijken naar de kampioen van Capua.
Lass mich den Meister von Capua betrachten.

Baker 4, we kijken uit naar een groene Dodge sedan op Attrill. FBI.
Baker vier, wir suchen einen grünen Dodge auf Attrill. FBI.

We moeten kijken of hij nog leeft.
Wir müssen nachsehen, ob er noch lebt.

We kijken er donderdag naar.
Wir schauen es uns Donnerstag an.

Waar kijken we dit jaar?
Wo sehen wir sie uns an?

tekenen en tekenfilms kijken.
Cartoons gucken.

Ik kan kijken of de video opgenomen is met de locatiefunctie aan.
Ich kann prüfen, ob er das Video mit Standortbestimmung aufnahm.

We kijken al drie jaar naar deze mensen.
Wir beobachten diese Leute seit 3 Jahren.

Nu kijken we naar de toekomst.
Jetzt blicken wir in die Zukunft.

Garcia, we kijken naar andere manieren.
Garcia, wir suchen nach anderen Wegen, wie.

Kijken naar de pijn van anderen.
Das leiden anderer betrachten.

We kijken hem later wel.
Wir schauen ihn später an.

Eens kijken wat hij kan. Nee.
Nein, nein, nein. Mal sehen, was sie draufhat.

Kun je kijken wie hij belde?
Können Sie nachsehen, wen er angerufen hat?

Snel, Susan. Ik ga niet kijken, Lou.
Susan, schnell! Ich werde nicht gucken, Lou.

Ik moet kijken of hij zichzelf bevuild heeft.
Ich muss prüfen, ob er sich nass gemacht hat.

We kijken nog naar het internet.
Wir überprüfen noch das Internet.

Ricks kijken nooit om.
Ricks blicken nie zurück.

Ze kijken al maanden naar ons.
Sie beobachten uns seit Monaten.

We kijken wie 't beste ding kan vinden.- Ja.
Und wir suchen tolle Sachen.- Ja.