OGEN KIJKEN - vertaling in Duits

• Augen sehen
• Augen schauen
• Augen blicken
• ins Gesicht sehen
• Auge sehen
• in die Augen gucken
• Gesicht schauen

Voorbeelden van het gebruik van Ogen kijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet in z'n ogen kijken.
Du musst in seine Augen sehen.

Hoe kan ik je recht in de ogen kijken?
Wie kann ich dir noch in die Augen blicken?

Daar kon je de vijand tenminste in de ogen kijken.
Da konnte man dem Feind wenigstens ins Auge sehen.

Niemand wil een generaal in de ogen kijken.
Niemand will einem General in die Augen schauen.

Daarom kan ik ze in de ogen kijken.
Darum kann ich ihm in die Augen sehen.

Nee, ik wil je in de ogen kijken.
Nein, ich will dir in die Augen schauen.

Ik wil mijn vijand in de ogen kijken.
Ich will meinen Gegnern in die Augen sehen.

Niet in haar ogen kijken.
In die Augen schauen oder nicht.

Ik kan ze niet in de ogen kijken.
Ich kann ihnen nicht in die Augen sehen.

Ik moet 'm recht in de ogen kijken.
Ich muss ihm in die Augen schauen.

I-Ik kon haar niet eens in de ogen kijken.
Ich konnte ihr nicht mal in die Augen sehen.

In de ogen kijken.
In die Augen schauen.

Ik wilde je in de ogen kijken.
Ich wollte dir in die Augen sehen.

Je moet ze niet in de ogen kijken.
Man darf ihm nicht in die Augen schauen.

Je wilt me niet in de ogen kijken.
Du willst mir nicht in die Augen sehen.

Ik moet haar niet in de ogen kijken.
In die Augen schauen oder nicht.

Ik wil m'n vijand in de ogen kijken.
Ich will meinen Feinden in die Augen sehen.

Ze in de ogen kijken.
Ihnen in die Augen schauen.

Laat me in je ogen kijken.
Lass mich in deine Augen sehen.

Ik moest je in de ogen kijken.
Ich wollte Ihnen nur in die Augen schauen.