OGEN SPREKEN - vertaling in Duits

• Augen sprechen
• Augen reden
• Augen unterhalten

Voorbeelden van het gebruik van Ogen spreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kunnen we elkaar even onder vier ogen spreken?
Können wir mal unter vier Augen reden?

Ik moet je even onder vier ogen spreken.
Er muss mich unter 4 Augen sprechen.

Kunnen we elkaar even onder vier ogen spreken?
Könnten wir uns vielleicht unter vier Augen unterhalten?

Kunnen we elkaar onder vier ogen spreken?
Könnten wir irgendwo unter vier Augen reden?

Ik wil u onder vier ogen spreken.
Ich wollte Sie gern unter vier Augen sprechen.

Ik wil je onder vier ogen spreken.
Wir müssen uns unter vier Augen unterhalten.

Kan ik je ergens onder vier ogen spreken?
Können wir unter vier Augen reden?

Ik wilde je onder vier ogen spreken, Sam.
Ich wollte Sie gerne unter vier Augen sprechen, Sam.

Ik moet haar onder vier ogen spreken.
Ich muss mit ihr unter vier Augen sprechen.

Kan ik je misschien even onder vier ogen spreken?
Können wir… Können wir kurz unter vier Augen reden?

Ik moet je even onder vier ogen spreken.
Ich muss dich unter 4 Augen sprechen.

Ik wil u even onder vier ogen spreken.
Lassen Sie uns unter vier Augen reden.

Ik wil je onder vier ogen spreken.
Ich… möchte mit dir unter vier Augen sprechen.

Ze willen elkaar onder vier ogen spreken.
Sie wollen unter vier Augen reden.

Ik wil m'n vrouw even onder vier ogen spreken.
Ich muss mal kurz mit meiner Frau unter vier Augen reden.

Daarom wilde ik je onder vier ogen spreken.
Deshalb wollte ich Sie auch unter vier Augen sprechen.

Ik wacht wel in de auto, dan kunnen jullie elkaar onder vier ogen spreken.
Ich warte im Wagen und lasse euch unter vier Augen reden.

Ik moet u onder vier ogen spreken.
Ich muss mit dir unter vier Augen sprechen.

Kan ik je onder vier ogen spreken?
Können wir unter 4 Augen reden?

Ik wil Halloway onder vier ogen spreken.
Ich möchte mit Halloway unter 4 Augen sprechen.