AUGEN - vertaling in Nederlands

• oog
• blik
• neus
• zicht
• kijken
• ogen
• kijk
• oogjes
• oogen
• kijkt
• blikken

Voorbeelden van het gebruik van Augen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meine Augen.
Mijn zicht.

Wie deine Augen weich werden,
Hoe je blik zachter wordt

Vor meinen Augen.
Voor mijn neus.

Glaubst Du, daß Kai-Koumou's Augen nicht in den Herzen zu lesen verstehen?«?
Denkt gij, dat de oogen van Kai-Koemoe niet in de harten kunnen lezen?

Mach deine Augen zu.
Doe je oogjes maar dicht.

Sie hatte nur Augen für dich und Harbard.
Ze had alleen oog voor jou en voor Harbard.

Augen auf die Mitte der Straße,
Kijk naar het midden van de baan,

Augen im Hinterkopf, McGee.
Ogen in je achterhoofd, McGee.

Offenbar verloren wir Sie aus den Augen.
Blijkbaar, verloren we het zicht op u binnen de club.

Und er besaß scharfe Augen.
Hij had een scherpe blik.

Er hat sich vor aller Augen versteckt.
Hij verstopte zich voor onze neus.

Du kannst deine Augen… nicht einmal von einer Toten lassen.
Je kijkt zelfs naar dode vrouwen.

Also schließe deine Augen, während Mutter singt.
Doe je oogjes toe en mama zingt.

Ich habe nur Augen für dich, Linda.
Ik heb alleen oog voor jou, Linda.

Hucks Augen glänzten.
Hucks oogen glinsterden.

Perfekt. Ich weiß… Augen auf die Straße!
Ik… Kijk naar de weg. Perfect!

Nein ich meine, das mit Ihren Augen.
Met je ogen bedoel ik.

Du blickst mit Verwunderung in die Augen deines Bruders.
Je kijkt met verwondering naar de blik van je broeder.

Wir brauchen Ihre Augen.
We hebben jullie zicht nodig.

Mein bester Freund wurde vor meinen Augen entführt.
Mijn beste vriend… werd voor mijn neus meegenomen.