NEUS - vertaling in Duits

• Nase
• direkt
• Näschen
• Zehe
• Augen
• Nasen

Voorbeelden van het gebruik van Neus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij verstopte zich voor onze neus.
Er hat sich vor aller Augen versteckt.

De liefde van je leven staat voor je neus.
Die liebe deines lebens steht direkt vor dir.

Geen neus is hetzelfde.
Keine 2 Nasen sind gleich.

Ron Ron wordt gedefinieerd door haar ronde neus, laag uitgesneden,
Ron Ron wird durch ihren runden Zehe, Low-Cut- Vamp,

Die gulzige neus van je kost ons een hoop geld.
Dein gieriges Näschen kostet uns eine ganze Menge Geld.

Je hebt z'n neus bijna gebroken.
Du hast ihm fast die Nase gebrochen.

Mijn beste vriend… werd voor mijn neus meegenomen.
Mein bester Freund wurde vor meinen Augen entführt.

Ze liggen voor je neus.
Sie liegen direkt vor dir.

Onze neus in hun zaken steken.
Unsere Nasen in deren Angelegenheiten stecken.

Heb ik je neus pijn gedaan?
Hab ich dein Näschen verletzt?

ronde neus, handtekening rood lederen zool.
runde Zehe, Unterschrift rote Ledersohle.

Er komt bloed uit z'n neus en mond.
Blut kam aus seiner Nase und seinem Mund.

Het lag de hele tijd voor onze neus.
Es war die ganze Zeit direkt vor unseren Augen.

Hij staat voor m'n neus.
Er steht direkt vor mir.

Je kunt hun neus zien groeien.
Du kannst ihren Nasen beim Wachsen zusehen.

Nee, tante Lorelai heeft je neus gepakt.
Oh nein, Tante Lorelai hat dein Näschen.

Volgens mij was het z'n neus niet.
Das war keine verdammte Nase.

Omdat ik niks deed. Voor mijn neus.
Weil ich nichts getan habe. Direkt vor meinen Augen.

Je ziet niet eens wat voor je neus staat.
Du siehst nicht mal das, was direkt vor dir liegt.

Ogen, oren, neus, scalp, private delen.
Augen, Ohren, Nasen, Skalp, Weichteile.