NEUS - vertaling in Frans

• nez
• bout
• museau
• truffe
• nasal
• nasale
• narines
• yeux
• nasales
• nasaux
• narine

Voorbeelden van het gebruik van Neus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verwijdert overmatige secreties van de neus.
Élimine l'excès de sécrétions nasales;

Je bewaarde al je werk jarenlang vlak onder hun neus.
Votre travail était sous leurs yeux toutes ces années.

Controleer de neus kegel.
Vérifiez le cône nasal.

Ik ben één van m'n neus tampons kwijtgeraakt!
J'ai perdu un de mes plugs nasaux!

Stop het in je neus.
Enfonce-le dans ta narine.

Ogen van zwart gepigmenteerde Havanezers(zwarte neus).
Des yeux de Bichons Havanais de pigment noir(truffe noire).

Het is een neus uitstrijkje.
C'est un frottis nasal.

Puppy met witte vacht rond neus.
Chiot avec robe blanche autour de la truffe.

Het is een simpel neus uitstrijkje.
C'est un simple frottis nasal.

Kon ik weer op mijn neus vertrouwen?
Pouvais-je me fier à ma truffe?

Maar hij heeft een neus voor dit soort zaken.
Mais il a le flair pour ces choses-là.

Maak je neus een beetje minder knoperig?
Rendre ton nez un peu moins boutonneux?

Maar de neus heb ik goed.
Pour le nez, j'ai vu juste.

Noem het een reporters neus of vrouwelijke intuïtie, maar.
Appelle ça le flair du journaliste ou l'intuition féminine, mais.

Neus en zijn vader werden een team en gingen door met experimenteren… in persoonlijke hygiëne.
Nose et son père ont continué à expérimenter sur l'hygiène personnelle.

Die neus, zo mooi in verhouding met haar gezicht.
Son nez est en parfaite harmonie avec le reste de son visage.

Ons opperhoofd, Lopende Neus, nooit laten hem gaan.
Notre chef, Goutte au Nez, jamais le laisser partir.

Mijn neus zegt ontbinding.
Mon odorat suggère la décomposition.

Dat is zijn neus, zijn ogen. Oh.
Voici son nez, ses yeux.

De neus is groot met goed geopende neusgaten.
Le bout du nez est large avec de grands naseaux ouverts.