YEUX - vertaling in Nederlands

• ogen
• blik
• oog
• oogen
• oogjes

Voorbeelden van het gebruik van Yeux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça rehaussera mes yeux.
Past goed bij mijn ogen.

Teddy, va te rincer les yeux.
Teddy, ga je ogen uitspoelen.

Regarde ses yeux, ils brillent comme s'il avait décroché le jackpot.
Kijk naar zijn ogen, ze glanzen helemaal.

Mais garde les yeux ouverts.
Maar hou je ogen open.

J'ai du savon dans les yeux et y a pas d'eau!
Ik heb zeep in m'n ogen en ik krijg geen water meer!

VANOZZA: Ouvrez les yeux.
Hou je ogen open.

Yeux à terre.
Kijk naar beneden.

Gardez les yeux ouverts.
Hou je ogen open.

A voir vos yeux, je dirais… 50 ans.
Aan je ogen te zien… 50.

L'original de La colline a des yeux critique la guerre du Viêt Nam.
De originele Hills Have Eyes was kritiek op de Vietnam oorlog.

J'ai pu te déshabiller les yeux fermés, mais te rhabiller.
Het spijt me, ik kon je met mijn ogen dicht uitkleden, maar aankleden.

Démasculinisées, et tes yeux se retournant comme pour dire" Comme c'est drôle.
Rollend met je ogen alsof je het allemaal saai vindt.

Regarde mes yeux, Rollin.
Kijk naar m'n ogen, Rollin.

Regarde mes yeux.
Kijk naar m'n ogen.

Regarde ses yeux.
Kijk haar in de ogen.

Regarde mes yeux.
Let op m'n ogen.

Ne fais pas ces yeux de vache!
Kijk niet zo, stomme koe!

Ferme les yeux et dis-toi que tu n'as pas peur.
Sluit je ogen en vertel jezelf dat je niet bang bent.

Regardez mes yeux, Dr Lutz.
Kijk naar mijn ogen, Dr Lutz.

Et tes yeux peuvent mitrailler des lasers?
Kan je lasers uit je ogen doen schieten?