OOG - vertaling in Frans

• œil
• vue
• afin
• dans le but
• dans un souci
• face
• oculaire
• regard
• fins
• dans la perspective
• dans l'optique

Voorbeelden van het gebruik van Oog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eigenlijk is het zelfs geen oog- het is een randloze onverdeelde ruimte,
En fait, ce n'est même pas un œil- c'est un espace non divisé,

ontwikkelen van nieuwe- oog, logica, reactiesnelheid,
de développer de nouvelles- les yeux, la logique, la vitesse de réaction,

In het oog springen meteen de vier asymmetrische hoofdvleugels en de enorme, onderliggende en vrij toegankelijke esplanade, mogelijk dankzij een ingenieuze draagstructuur.
Les quatre ailes principales asymétriques et l'énorme esplanade sous-jacente est relativement accessible, due à une ingénieuse structure porteuse, sautent immédiatement aux yeux.

Ik heb oog zakken in Parparo en niet hoe je mij verdwijnen,
J'ai des sacs d'oeil à l'intérieur et Parparo pas comment me faire disparaître,

Met het oog op de prestaties werd methode getScript uit de JavaScript bibliotheek jQuery toegevoegd om de cache van de browser te kunnen gebruiken.
Dans une optique de performance, la méthode getScript de la bibliothèque JavaScript jQuery est surchargée pour utiliser le cache navigateur.

Het nabijgelegen strand is ook leuk(hoewel er enige oog op het strand is) maar het kan
La plage voisine est également agréable(bien qu'il y ait un œil sur la plage), mais on ne peut y accéder

Dat oog voor detail vindt u ook terug in de bedrukking van uw logo
Cette attention pour les détails se retrouve également dans le marquage de votre logo

Ze hebben nu alleen nog oog voor elkaar. De dans bereikt een climax.
Qui n'ont d'yeux l'un que pour l'autre, exécutent maintenant leur plus beau numéro.

toen hij alleen oog had voor Ivy.
quand il n'avait d'yeux que pour Ivy.

dus natuurlijk had je alleen oog voor haar.
donc bien sûr tu n'avais d'yeux que pour elle.

Net als hun goede vriend de directeur… hebben ze alleen maar oog voor jou.
Tout comme leur bon ami, le doyen ils n'ont d'yeux que pour toi.

Ze valt voor Simon. Maar Simon heeft alleen oog voor Alicia, Mijn voormalig liefje.
Elle a flashé sur Simon mais Simon n'a d'yeux que pour Alicia mon ex.

Nee, agent. De enige man voor wie uw moeder oog had, was uw vader!
Lnspecteur, votre mère n'avait d'yeux que pour votre père!

Zij moeten een vermogen beschikken tot ontwikkeling van een visie inzake mobiliteit en vervoer met het oog op de verbetering van de mobiliteit en van de intermodaliteit.
Ils doivent posséder une capacité à développer une vision en matière de mobilité et de transports dans une optique d'amélioration de la mobilité et d'intermodalité.

Lady Middleton, vriendelijk maar gereserveerd, heeft vrijwel alleen maar oog voor haar vier verwende kinderen.
Grognon et peu aimable, il n'a d'yeux que pour sa petite fille qu'il surprotège des dangers extérieurs.

Creatieve glijbanen, gecombineerd met zitbanken vanwaar de ouders hun rakkers in het oog kunnen houden, zijn het minimum.
Des toboggans créatifs, associés à des bancs d'où les parents peuvent garder leurs garnements à l'oeil sont le minimum.

patronen in de dynamiek die onzichtbaar voor het blote oog zijn te detecteren.
modèles dans la dynamique des prix qui sont invisibles à l'oeil nu.

patronen in de dynamiek die onzichtbaar voor het blote oog zijn te detecteren.
modèles dans la dynamique des prix qui sont invisibles à l'oeil nu.

en een echt oog vanger.
un vrai attrapeur d'oeil.

Hebben bereiktd mijn Zwarte Riem heb ik een andere krijgskunst willen opnemen- maar niets ving mijn oog.
Après avoir réalisé ma ceinture noire j'avais voulu prendre un autre art martial- mais rien n'a attiré mon attention.