DANS UNE OPTIQUE - vertaling in Nederlands

• met het oog
• in een optiek
• in het kader
• in het licht
• in een context

Voorbeelden van het gebruik van Dans une optique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

faire évoluer le core business d'une(ou plusieurs) entreprise(s) vers plus de durabilité dans une optique d'économie circulaire.
naar meer duurzaamheid willen creëren of doen evolueren in een optiek van circulaire economie.

il a décidé de les'anonymiser'au début du processus et de les valoriser après dans une optique de crowd monitoring.
het begin van het proces te anonimiseren en ze achteraf te valoriseren in het kader van crowd monitoring.

de la food platform, toujours dans une optique de croissance du chiffre d'affaire
het food platform steeds met het oog op groei van omzet

Les institutions extractives sont construites afin d'extraire un maximum de ressources de la population, dans une optique d'enrichissement et de maintien au pouvoir des élites
De extractieve instellingen zijn opgebouwd om een maximum aan hulpbronnen uit de bevolking te halen, in een optiek van verrijking en van behoud aan de macht van de elites

en particulier dans une optique de"réduction/réorganisation du temps de travail,
in het bijzonder met het oog op verkorting/reorganisatie van de arbeidstijd,

de l'entretien du site Web dans une optique de diffusion la plus large possible des informations.
voor het onderhoud van de website met het oog op een zo ruim mogelijke informatieverspreiding.

l'amélioration de l'utilisation des grandes infrastructures dans une optique de cohésion, et la promotion de l'excellence scientifique et technologique.
een beter gebruik van de grote infrastructuren met het oog op cohesie en bevordering van wetenschappelijke en technologische topexpertise.

d'exploitation de ces avantages, dans une optique de diversification, montre l'importance de l'accessibilité,
laat vanuit het oogpunt van diversificatie het belang zien van de bereikbaarheid,

Vous pouvez également décider de surveiller les marchés publics dans une optique stratégique, c'est-à-dire sans viser l'accès à ces marchés,
U kunt ook beslissen om, vanuit strategisch oogpunt, de overheidsopdrachten op de voet te volgen: zonder toegang tot deze opdrachten te beogen, maar gewoon om de

vous souhaitez vous constituer un patrimoine dans une optique à moyen et long terme,
u wenst om een overerving van een standpunt te vormen op middellange

Dans une optique plus large, l'élaboration de normes à l'échelle mondiale pourrait être envisagée,
In een breder perspectief zou kunnen worden overwogen mondiale normen te ontwikkelen, om op internationaal

le choix d'équipements militaires devrait se faire dans une optique européenne et pas dans une optique nationale.
de keuze van militaire uitrustingen moet plaatshebben vanuit een Europese en niet een nationale optiek.

par le biais de codes de bonne conduite pour les fonds, dans une optique de croissance et de durabilité à long terme.
tussen sociale partners of door invoering van gedragscodes voor de fondsen, met als doel groei op lange termijn en duurzaamheid.

qu'il faut à n'en point douter aborder dans une optique internationale.
te nemen aan deze algemene discussie, die wij zeker vanuit dat internationale perspectief moeten benaderen.

les investissements soutenus dans les entreprises cibles soient motivés par la recherche d'un profit et gérés dans une optique commerciale.
noodzakelijke minimum beperkt blijven, van wezenlijk belang, dat de investeringen in doel-KMO's op winst gericht zijn en op zakelijke basis worden beheerd.

l'incident/accident a pu être évité), dans une optique de prévention et de partage d'expérience.
het incident/ongeval kon worden voorkomen) binnen een optiek van preventie en ervaringsuitwisseling.

en conséquence le code doit être écrit dans une optique de réutilisation en dehors de son contexte initial de développement.
mogelijk verschillende contexten en als gevolg moet de code zijn geschreven vanuit een optiek van hergebruik buiten zijn oorspronkelijke context.

des établissements, elle s'inscrit dans une optique de prévention et d'échange d'expériences.
dit moet gezien worden binnen een optiek van preventie en ervaringsuitwisseling.

doit être vu dans une optique de prévention et de retour d'expérience.
het moet gezien worden binnen een optiek van preventie en ervaringsuitwisseling.

ces rapports ont certes été rédigés dans une optique économique que je partage.
tekorten te voorkomen, en ze zijn zeker opgesteld in lijn met een economische filosofie die ik steun.