DU NERF OPTIQUE - vertaling in Nederlands

• van de oogzenuw
• van de optische zenuw

Voorbeelden van het gebruik van Du nerf optique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Depuis le nerf optique est utilisé pour transmettre des signaux au cerveau, des dommages du nerf optique peut entraîner une perte de vision.
Aangezien de oogzenuw wordt gebruikt om signalen naar de hersenen, een optische zenuw schade kan leiden tot gezichtsverlies.

c'est-à-dire la mort des cellules photoréceptrices du nerf optique.
waarbij lichtgevoelige cellen in de oogzenuw afsterven.

la moelle épinière et du nerf optique.
ruggenmerg en de oogzenuw.

il participe à la formation de la cornée et du nerf optique.
het deelneemt aan de vorming van het hoornvlies en de oogzenuw.

De nombreux chercheurs étudient le rôle thérapeutique de neuroprotection du nerf optique, en particulier chez les patients qui semblent avoir des lésions nerveuses progressive
Veel onderzoekers zijn het onderzoek naar de therapeutische rol van neuroprotectie van de oogzenuw, vooral bij patiënten die lijken te hebben progressieve schade aan de zenuwen

Mais le séjour incontrôlé d'un moniteur sur une période de temps est lourd d'une surtension du nerf optique, une diminution de la vision, et le développement de la myopie-myopie.
Maar ongecontroleerd tegen de tijd dat het achter de monitor blijft, zit vol met een overspanning van de oogzenuw, een verminderd gezichtsvermogen, de ontwikkeling van bijziendheid- bijziendheid.

de modifications passagères du fonctionnement du nerf optique, de mains tremblantes
veranderingen in het functioneren van de oogzenuw, trillende handen

L'ensemble des symptômes, y compris l'œdème papillaire(inflammation de la zone de naissance du nerf optique), sont associés à l'hypertension intracrânienne.
Al deze symptomen en kenmerken, papiloedeem(zwelling van de optische zenuwen op de plaats waar ze het oog binnenkomen) inbegrepen, werden in verband gebracht met verhoogde druk in de schedel.

gonflement du nerf optique(œdème papillaire),
zwelling van de oogzenuw in het oog( papiloedeem),

On observe alors fréquemment une inflammation du nerf optique qui peut entraîner par la suite une dégradation de la vision
Dit leidt vaak tot een ontstoken oogzenuw, wat tot een vermindering van het gezichtsvermogen, een slechte kleurwaarneming

Par exemple, IRM chez les patients avec des lésions de démyélinisation du nerf optique, qui se manifeste cliniquement comme la névrite optique généralement il y a d'autres dommages démyélinisante qui ne provoque pas de symptômes cliniques.
Bijvoorbeeld, MRI bij patiënten met een demyeliniserende schade aan de oogzenuw, die zich klinisch manifesteert als oogzenuwontsteking meestal zijn er andere demyeliniserende schade die de klinische symptomen niet veroorzaakt.

Lorsque la pression intraoculaire augmente, cela provoque des lésions de la rétine(la membrane photosensible située au fond de l'œil) et du nerf optique qui envoie les signaux électriques de l'œil au cerveau.
Wanneer de intraoculaire druk toeneemt, kunnen het netvlies( het lichtgevoelige vlies aan de achterkant van het oog) en de oogzenuw, die signalen van het oog naar de hersenen verstuurt.

altération du nerf optique.
beschadiging aan de oogzenuw.

transmission du nerf optique, ou tout simplement l'incapacité du système nerveux central d'interpréter correctement les images.
retinale gericht, oogzenuw transmissie, of eenvoudig het centrale zenuwstelsel niet in staat is beelden correct te interpreteren.

qui est l'endroit au fond de l'oeil qui traite tous nous voient dans les signes qui sont envoyés au cerveau par l'intermédiaire du nerf optique.
die het gebied bij de rug van het oog is dat allen verwerkt wij in signalen zien die worden verzonden naar de hersenen via de optische zenuw.

une atrophie choriorétinienne mi-périphérique et une dysplasie du nerf optique.
mid-perifere chorioretinale atrofie en dysplasie van de gezichtszenuw.

Si le diagnostic est encore dans le doute, électrorétinographie- whic mesure les réponses électriques des cellules photoréceptrices de la rétine- permet de différencier la rétine à partir du nerf optique ou d'une maladie du système nerveux central.
Als de diagnose is nog steeds in twijfel, Electroretinografie- whic meet de elektrische reacties van fotoreceptorcellen in het netvlies- maakt het mogelijk om retinale onderscheiden van optische zenuw of CZS.

la moelle épinière et du nerf optique et de perturber le fonctionnement du système nerveux central.
ruggenmerg en de oogzenuw en het verstoren van de functie van het centrale zenuwstelsel.

ou hypoplasie du nerf optique.
oogzenuw atrofie, of optische zenuw hypoplasie.

Lumigan(bimatoprost) est utilisé pour traiter le glaucome, et pour aider à réduire le risque de lésions du nerf optique ou de la perte de vision associée à cette condition.
Lumigan(Bimatoprost) wordt gebruikt voor de behandeling van glaucoom, en om het risico van schade aan de oogzenuw of verlies van het gezichtsvermogen in verband met deze aandoening te verminderen.