OPTIEK - vertaling in Frans

• optique
• perspective
• point de vue
• avis
• sous l'angle
• optiques

Voorbeelden van het gebruik van Optiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In mijn optiek hangt het antwoord op die vraag af van de manier waarop China vier problemen zal aanpakken.
La réponse, à mon avis, dépend de la façon dont la Chine aborde quatre défis.

Anavar, in mijn optiek, is ongelooflijk onderschat
Anavar, à mon point de vue, est exceptionnellement sous-estimée

In deze optiek vind ik de herformulering van met name artikel 6 zeer nuttig.
Dans cette perspective, je crois que la nouvelle formulation de l'article 6, en particulier, est utile.

Van belang is dat dit onderwerp wordt benaderd vanuit de optiek die u hebt gekozen: u hebt de mens centraal gesteld.
Il est important d'aborder cette question sous l'angle que vous avez choisi en mettant l'accent sur les personnes.

Anavar, in mijn optiek, is ongelooflijk onderschat
Anavar, à mon avis, est extrêmement sous-estimée

Anavar, in mijn optiek, is zeer onderschat
Anavar, à mon point de vue, est exceptionnellement sous-estimée

In die optiek is de rekeninghouder verantwoordelijk voor zijn eigen handelen
Dans cette perspective, le titulaire de compte est responsable de son fait

In onze optiek zou het samenwerken bij zaken van wederzijds belang en zorg ook in onze regio bijdragen aan het wegnemen van spanningen.
À notre avis, la coopération sur les questions d'intérêt mutuel va aussi contribuer à apaiser les tensions dans notre région.

Werkgelegenheidsbeleid: rol van het EESC na de uitbreiding en in de optiek van het proces van Lissabon.
La politique de l'emploi: rôle du CESE après l'élargissement et dans la perspective du processus de Lisbonne.

En de optiek, eerlijk gezegd,
Et les optiques sont, franchement,

Uit die optiek meent het EESC dat het hoog tijd is voor een onderling afgestemd initiatief in Europa.
De ce point de vue, le CESE estime qu'il est grand temps de mener un effort concerté en Europe.

In mijn optiek zou hij veel nieuwe vragen hebben- ook over de steeds verder toenemende psychologische benadering van filosofische discussies.
À mon avis, il poserait un grand nombre de nouvelles questions- y compris sur notre approche de plus en plus psychologique de la discussion philosophique.

De lichtgeleiderversterker heeft geen optiek, omdat er lichtgeleiders op aangesloten moeten worden.
Un amplificateur pour fibres optiques n'a pas de lentille parce que les fibres optiques doivent y être adaptées.

Bemiddeling onder Italiaanse verantwoordelijkheid zou vanuit onze optiek- die van de Economische
À notre avis- celui de la commission économique et monétaire-, une conciliation sous

Het zou zinvol zijn indien men deze problemen op regionale basis zou kunnen combineren en vervolgens vanuit die optiek zou handelen.
Il serait utile de lier ces problèmes sur une base régionale et que vous agissiez de ce point de vue.

Skytor is een schijnwerper met hoog rendement met asymmetrische optiek, ideaal voor het verlichten van symptomen,
Skytor est une gamme de projecteur extérieur avec des optiques asymétriques, idéal pour l'éclairage des façades,

In onze optiek zouden dergelijke uitwisselingen aanzienlijk bijdragen aan een meer efficiënte en eensgezinde toepassing van het Gemeenschapsrecht.
À notre avis, de tels échanges pourraient contribuer de façon significative à une application plus efficace et unifiée du droit communautaire.

Met een geverifieerd verlichtingsrecept en optimale optiek kunt u de volgende stappen zetten voor uw aquarium.
Avec une formule lumineuse validée et des optiques optimalisées vous pouvez faire passer votre aquarium à l'échelon supérieur.

In mijn optiek is in dergelijke situaties juist voor de nationale,
À mon avis, il est juste que dans de telles situations les administrations nationales,

De achterste optiek is volledig verborgen in het lichaam en schijnt door een doorschijnende stof.
Les optiques arrière sont complètement cachées à l'intérieur du corps et brillent à travers un tissu translucide.