SOUS L'ANGLE - vertaling in Nederlands

• vanuit het oogpunt
• in het licht
• hoek-wijs
• vanuit het perspectief
• in termen
• vanuit de invalshoek
• vanuit het gezichtspunt
• vanuit de optiek
• onder de hoek
• hoek-wijse

Voorbeelden van het gebruik van Sous l'angle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'impact du secteur pharmaceutique sur l'économie n'est souvent abordé que sous l'angle des coûts pour le système de santé publique.
De impact van de geneesmiddelensector op de economie wordt vaak enkel in termen van kosten voor de volksgezondheidszorg uitgedrukt.

On peut établir les Bureaux parallèlement la fenêtre, sous l'angle ou le long du mur.
Aan het werk tafels kunnen naar parallel venster, hoek-wijs of langs de muur vastliggen.

Ordinaire la couverture accomplissent avec l'aide de tendu sous l'angle 45 ° de cordons 2 fixés pour les pivots 1.
Ryadovoe strijkend maken met behulp van stijfe hoek-wijse 45° koorden 2 vast voor shtyri waar 1.

La course sur le stationnement le long du trottoir parllel'no au bord de la chaussée et sous l'angle chez lui().
Zaezd op cab-rang mee banquette naar parllelno de boord van carriageway(en) en hoek-wijs naar hem(b).

Les intérêts des consommateurs ne peuvent pas être définis uniquement sous l'angle de l'efficacité économique.
Daarom kunnen de belangen van de consument niet uitsluitend worden gedefinieerd in termen van economische efficiëntie.

D'abord bourrent prostil'nuju dran', en disposant elle sous l'angle 45 ° vers le plancher, la distance entre dran'ju 20 mm.
In het eerst geval nabivaiut prostilnuiu dran situerende zijn hoek-wijse 45° om, afstand tussen draniu 20 mm te seksen.

Sous l'angle découpent les morceaux courts de feuille de placage, mais après l'adaptation dans les angles du cadre les allongent.
Hoek-wijse snee erbuit de kleine doellatten van de triplex, en na podgonki in de hoeken van het vensterraam van nadstavlyaiut hen.

La Commission traite la question du tourisme dans les pays en voie de développement sous l'angle de l'aide au secteur privé et de la gestion durable des ressources naturelles.
De Commissie benadert het vraagstuk van het toerisme in ontwikkelingslanden vanuit de invalshoek van steun aan de particuliere sector en duurzaam beheer van de natuurlijke hulpbronnen.

Le§ 2 aborde la réservation de services sous l'angle de la protection de l'intérêt général et de l'ordre public.
Handelt over het voorbehouden van diensten vanuit het gezichtspunt van de bescherming van het algemeen belang en van de openbare orde.

y compris les personnes handicapées, soient examinés sous l'angle général de l'égalité et de la discrimination.
kwetsbare groepen steeds te bekijken vanuit de algemene invalshoek van gelijkheid versus discriminatie.

Le troisième chapitre est consacré au commerce électronique sous l'angle des consommateurs et celui des entreprises.
Het derde hoofdstuk is gewijd aan de elektronische handel vanuit het gezichtspunt van de consument en de ondernemingen.

Monsieur le Président, mes chers collègues, sous l'angle économique, la Slovaquie est un des plus sérieux candidats à l'adhésion.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, uit economisch oogpunt is Slowakije een van de sterkste kandidaat-lidstaten.

La plupart des chambres ont une forme irrégulière- sous l'angle du Feng Shui n'est pas correcte.
De meeste kamers hebben een onregelmatige vorm- met vanuit het oogpunt van Feng Shui is niet correct.

Financer des écoles privées en Allemagne est complexe sous l'angle juridique, car l'enseignement relève du niveau des Länder(États fédérés).
De financiering van particuliere scholen in Duitsland is vanuit juridisch oogpunt complex, omdat onderwijs onder het federale staatsrecht valt.

Tenez-vous par rapport à la dame sous l'angle 45 voir- c'est cette position est considérée comme la plus réussie en contact avec des inconnus.
Staan in de relatie met de dame in de hoek 45 cm- deze positie wordt beschouwd als het meest succesvol zijn wanneer het contact met vreemden.

Elles sont donc comparables sous l'angle fonctionnel, mais sans présenter par ailleurs de relations catégoriques.
Maar ook al zijn zij aldus vanuit een functioneel oogpunt vergelijkbaar, zij vertonen anderszins geen categorisch onderling verband.

Sous l'angle économique, elle signifie une augmentation de la valeur des actifs
Economisch gezien betekent het een stijging van de waarde van activa

De manière générale, une telle combinaison ne présente aucun intérêt sous l'angle de l'efficience, dans la mesure où ces deux restrictions protègent la marge bénéficiaire du détaillant.
In de regel heeft deze combinatie ook geen zin uit een oogpunt van efficiency, omdat beide afspraken de marge van de detailhandelaar beschermen.

C'est pourquoi nous devons observer ici les choses sous l'angle des objectifs économiques et le politique de la concurrence.
Daarom dienen wij ons te buigen over de beleidsdoelstellingen op economisch en mededingingsvlak.

À juste titre, elle conçoit ces objectifs sous l'angle élargi des programmes nationaux de réforme et de la stratégie de Lisbonne ainsi que sa révision et ses éventuelles adaptations en 2010.
Die doelstellingen worden op goede grond behandeld in het bredere perspectief van de nationale hervormingsprogramma's van de Lissabonstrategie en de eventuele bijstelling daarvan in 2010.