INVALSHOEK - vertaling in Frans

• point de vue
• angle
• perspective
• approche
• incidence
• angles

Voorbeelden van het gebruik van Invalshoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wordt dat ook bepaald door de invalshoek van het licht?
N'est-ce pas déterminé aussi par l'angle de la lumière?

Is dat je invalshoek?
C'est votre plan?

Eerlijke handel in perspectief plaatsen vanuit de sociologische en economische invalshoek;
La mise en perspective du commerce équitable sous l'angle de théories sociologiques et économiques;

Dit verschijnsel werd verder onderzocht vanuit een immunologische invalshoek.
Le phénomène a été étudié d'un point de vue immunologique.

Bij sculpturen een steile invalshoek voor markante schaduwen.
Un angle d'incidence abrupt crée des ombres marquantes au niveau des sculptures.

Volvo Trucks begon het gesprek niet meteen vanuit een commerciële invalshoek.
Volvo Trucks n'a pas abordé les discussions sous l'angle commercial.

We bestuderen die vraagstukken met daadkracht, vanuit de invalshoek van de energietransitie.
Nous investissons ces questions avec audace, sous l'angle de la transition énergétique.

Het eerste punt is de invalshoek die duidelijk pro-immigratie is.
Le premier, c'est son optique très nettement immigrationniste.

Vanuit een filosofische invalshoek zijn er drie eenvoudige manieren om de waarheid te omschrijven.
Dʼun point de vue philosophique, il y a trois manières simples de définir la vérité.

Wat de eerste invalshoek betreft, heeft Barbara Baert veel werk verricht over het lichaam als medium in tekst en beeld.
Concernant le premier angle, il faut mentionner les nombreux travaux de Barbara Baert sur le corps en tant que medium textuel et visuel.

Verder kregen we nog meer inlichtingen, gezien vanuit de invalshoek van de Witte Paters, bij onze confrater Joseph Frigola, die sinds 23 jaar in Niger leeft en werkt.
Nous avons pu recueillir davantage d'informations d'un point de vue Pères Blancs auprès de notre confrère Joseph Frigola qui vit depuis 23 ans au Niger.

Vanuit die invalshoek dient in de Groep te worden besproken
Dans cette perspective il faudra examiner, au niveau du groupe de travail,

Ze doen voeg een interessante invalshoek in het analyseren van een aantal van Vista benaderingen van deze.
Ils ajoutent un angle intéressant dans l'analyse de certaines des approches de Vista à cette.

Vanuit deze invalshoek vraag ik me af hoe verstandig het is om het Verdrag nu doorlopend aan een serie openbare terechtstellingen in de vorm van referenda te onderwerpen.
De ce point de vue, je me demande s'il est bien sage maintenant d'exposer le Traité à une série d'exécutions publiques sous la forme de référendums.

Het is deze invalshoek die in alle stadia van de ontwikkeling van de noordelijke dimensie en de betrekkingen met Rusland centraal staat.
Cette approche constitue un élément fondamental de toutes les étapes du développement de la dimension septentrionale et des relations avec la Russie.

Vanuit deze invalshoek moet het stimuleren van de jonge generaties,
Dans cette perspective, la promotion des jeunes générations,

De derde invalshoek in het oeuvre van Barbara Baert is de kritische reflectie over de grondslagen
Le troisième angle dans l'œuvre de Barbara Baert est la réflexion critique sur les fondements

Daarom verdient het voorstel van de Commissie ook vanuit deze invalshoek bijval.
C'est pourquoi la proposition de la Commission mérite d'être soutenue de ce point de vue également.

Een project met een ruimtelijke invalshoek, waarvan het resultaat tot doel heeft actief bij te dragen tot de versterking van
Un projet à incidence spatiale, dont le résultat à pour but de contribuer activement au renforcement,

Tijdens die vergadering krijgen maatschappelijke organisaties voor het eerst de gelegenheid om de bepalingen van dit nieuwe Verdrag vanuit een niet-gouvernementele invalshoek te bespreken.
Cela sera la première occasion qu'auront les organisations de la société civile de discuter des dispositions de la nouvelle Convention dans une perspective non gouvernementale.