OPTIEK - vertaling in Duits

• Optik
• Sicht
• Sinne
• OI
• Gesichtspunkt
• Meinung nach
• Blickwinkel
• 0ptical

Voorbeelden van het gebruik van Optiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik praat niet over beleid, maar over optiek.
Ich rede nicht über Richtlinien, sondern über Optik.

Dat kun je niet doen. De optiek.
Die Presse würde sagen, du reagierst über. Optik.

De EU zal in die optiek nauwe samenwerking met andere landen nastreven.
Die EU wird zu diesem Zweck eine enge Zusammenarbeit mit anderen Ländern anstreben.

Vanuit dezelfde optiek moeten zij de vrijheid hebben onderaanneming toe te staan.
Aus denselben Gründen muss es ihm frei stehen, dies zuzulassen.

LTIn mijn optiek is het verslag over traditionele energiebronnen
LT Meiner Ansicht nach ist der Bericht zu konventionellen Energiequellen

In die optiek werden alle Rijksarchieven, waaronder het Algemeen Rijksarchief, uitgerust met een digitale leeszaal.
Zu diesem Zweck wurden alle Staatsarchivdienste mit digitalen Lesesälen ausgestattet.

De lichtgeleiderversterker heeft geen optiek, omdat er lichtgeleiders op aangesloten moeten worden.
Eine Optik besitzt ein Fiberoptikverstärker nicht, da an ihm Fiberoptiken adaptiert werden müssen.

In mijn optiek blijft onderhandelingsexpertise als kerncompetentie echter uiterst belangrijk voor de inkoop.
In meinen Augen bleibt Negotiation Expertise jedoch als Kernkompetenz extrem wichtig für den Einkauf.

De Optiek zit daar verderop.
Der Optiker ist da nebenan.

Wat de overtredingen betreft, is een rijverbod in onze optiek ook de beste optie.
Was Verstöße betrifft, so ist das Stilllegen auch in unseren Augen der beste Weg.

ook in de optiek van de boeren.
auch aus Sicht der Landwirte.

Draagcomfort van een damesrijbroek en functionele details van de jodhpur broek in echt jeans optiek.
Tragekomfort einer Damenreithose und Funktionsdetails einer Jodhpurhose in der Optik einer richtigen Jeans.

Street. Je begrijpt de optiek hiervan, toch?
Street. Du verstehst, wie das aussieht, oder?

Heeft niemand je ooit verteld dat je optiek schoon moet zijn?
Hat dir nie einer gesagt, dass du deine Linse sauber halten sollst?

Om het vanuit jouw unieke optiek te kunnen zien?
Sodass ich Ihre einmalige Perspektive haben kann?

Dimensionele optiek.
Dimensionale Optik, Chronographie.

Hoe staan we ervoor vanuit deze optiek?
Wie ist der Stand in dieser Hinsicht?

De besturing herkent automatisch welke optiek is gemonteerd,
Die Steuerung erkennt automatisch, welche Optik montiert ist,

Uit de optiek van de boeren zijn coöperaties de optimale juridische structuur om een zuivelbedrijf te leiden.
Genossenschaften sind aus Sicht der Landwirte die erfolgreichste Rechtsstruktur für einen Milchbetrieb.

Meerdere bijlagen en een optiek kunnen worden toegevoegd aan wapens,
Mehrere Anlagen und eine Optik können Waffen hinzugefügt werden,