DE LECTURE OPTIQUE - vertaling in Nederlands

• voor optische lezing

Voorbeelden van het gebruik van De lecture optique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La loi règle les conditions auxquelles un système de lecture optique doit répondre,
De wet regelt de voorwaarden waaraan een systeem voor optische lezing moet beantwoorden,

sont remplacés par les mots« article 15 de la loi du 18 décembre 1998 organisant le dépouillement automatisé des votes au moyen d'un système de lecture optique et modifiant la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé».
artikel 163 van het Kieswetboek de woorden« artikel 162, derde lid» worden vervangen door de woorden« artikel 15 van de wet van 18 december 1998 tot organisatie van de geautomatiseerde stemopneming door middel van een systeem voor optische lezing en tot wijziging van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming».

de la loi du 18 décembre 1998 organisant le dépouillement des votes automatisés au moyen d'un système de lecture optique et modifiant la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, introduit par L.
het Europees Parlement en de Gewest- en Gemeenschapsraden en van de wet van 18 december 1998 tot organisatie van de geautomatiseerde stemopneming door middel van een systeem voor optische lezing en tot wijziging van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, ingesteld door L.

où il est fait usage d'un système de lecture optique destiné au dépouillement automatisé des votes,
waar gebruik wordt gemaakt van een systeem voor optische lezing voor de geautomatiseerde stemopneming, beschikt enerzijds over

Considérant qu'il s'impose de contrôler la conformité du système de lecture optique des bulletins de vote destiné au dépouillement automatisé des suffrages qui y sont exprimés, présenté par la S.A. FABRICOM sous l'appellation« FAVOR», aux normes techniques fixées par l'arrêté royal
Overwegende dat het noodzakelijk is de overeenstemming te controleren van het onder de benaming« FAVOR« door de N.V. FABRICOM voorgestelde systeem voor geautomatiseerde stemopneming door middel van optische lezing van de stemmen die op de stembiljetten zijn uitgebracht met de technische normen vastgesteld bij voormeld koninklijk besluit van 9 juni 1999,

organisme d'avis agréé, sur la conformité du système de lecture optique des bulletins de vote présenté par la S.A. FABRICOM sous l'appellation« FAVOR»,
op 7 mei 2003 heeft uitgebracht over de overeenstemming van het systeem van optische lezing van de stembiljetten voorgesteld door de N.V. FABRICOM onder de benaming« FAVOR»

La loi du 18 décembre 1998 organisant le dépouillement automatisé des votes au moyen d'un système de lecture optique vise à donner un cadre légal et temporaire(du 1er janvier 1999 au 31 décembre 2000) à l'expérience de lecture optique des bulletins de vote dans les cantons électoraux de CHIMAY(communes de Chimay et de Momignies) et ZONNEBEKE lors de toutes les élections qui auront lieu en 1999 et 2000.
De wet van 18 december 1998 tot organisatie van de geautomatiseerde stemopneming door middel van een systeem van optische lezing beoogt een wettelijk en tijdelijk kader( 1 januari 1999 tot 31 december 2000) te geven aan een experiment van optische lezing van de stembiljetten in de kieskantons CHIMAY( gemeenten Chimay en Momignies) en ZONNEBEKE voor alle verkiezingen in de jaren 1999 en 2000.

la loi du 18 décembre 1998 organisant le dépouillement automatisé des votes au moyen d'un système de lecture optique et modifiant la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, ainsi que le Code électoral;
tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, de wet van 18 december 1998 tot organisatie van de geautomatiseerde stemopneming door middel van een systeem voor optische lezing en tot wijziging van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, alsook het Kieswetboek;

la loi du 18 décembre 1998 organisant le dépouillement automatisé des votes au moyen d'un système de lecture optique et modifiant la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, ainsi que le Code électoral.
tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, de wet van 18 december 1998 tot organisatie van de geautomatiseerde stemopneming door middel van een systeem voor optische lezing en tot wijziging van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, alsook het Kieswetboek.

Dans l'article 16 de l'arrêté royal du 9 juin 1999 déterminant les normes techniques auxquelles doivent répondre les systèmes de lecture optique des bulletins de vote destinés au dépouillement automatisé des suffrages qui y sont exprimés,
In artikel 16 van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 tot vaststelling van de technische normen waaraan de systemen voor geautomatiseerde stemopneming door middel van optische lezing van de stemmen die op de stembiljetten zijn uitgebracht moeten voldoen, worden de woorden«

le nombre d'assesseurs est augmenté dans les cantons électoraux qui font usage d'un système de lecture optique et où le recensement se déroule au sein du bureau principal de canton.
het kieshoofdbureaus( Belgisch Staatsblad van 20 maart 1999 in het bijzonder de punten 32 tot 37, 50 tot 53, 61 tot 63 en 307 tot 350) omdat in de kieskantons die gebruik maken van een systeem van optische lezing de stemopneming geschiedt in het kantonhoofdbureau, wordt het aantal bijzitters uitgebreid.

Sire, Conformément à l'article 2 de la loi du 18 décembre 1998 organisant le dépouillement automatisé des votes au moyen d'un système de lecture optique et modifiant la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, décider que pour les cantons électoraux qu'il désigne et les communes qui en font partie, il est institué un système de lecture optique des bulletins de vote destiné au dépouillement automatisé des suffrages qui y sont exprimés.
Sire, Overeenkomstig artikel 2 van de wet van 18 december 1998 tot organisatie van de geautomatiseerde stemopneming door middel van een systeem voor optische lezing en tot wijziging van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, kan de Koning, bij in Ministerraad overlegd besluit, beslissen dat voor de kieskantons die Hij aanwijst en de gemeenten die er deel van uitmaken, een systeem voor optische lezing van de stembiljetten voor de geautomatiseerde stemopneming van de uitgebrachte stemmen wordt ingevoerd.

de la loi du 18 décembre 1998 organisant le dépouillement des votes automatisés au moyen d'un système de lecture optique et modifiant la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé publiées au Moniteur belge du 31 décembre 1998, deuxième édition.
de federale Wetgevende Kamers, het Europees Parlement en de Gewest- en Gemeenschapsraden en van de wet van 18 december 1998 tot organisatie van de geautomatiseerde stemopneming door middel van een systeem voor optische lezing en tot wijziging van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 december 1998, tweede editie.

CHAPITRE III.- Du dépouillement automatisé des votes au moyen d'un système de lecture optique.
HOOFDSTUK III.- De geautomatiseerde stemopneming door middel van een systeem voor optische lezing.

Le système de lecture optique pour le dépouillement automatisé est installé dans le bureau principal de canton.
Het systeem voor optische lezing voor de geautomatiseerde stemopneming wordt geplaatst in het kantonhoofdbureau.

Aucune surcharge ou inscription ne peut être apportée dans la zone de lecture optique se trouvant dans la partie inférieure du document.
Geen enkel teken of tekst mag aangebracht worden in de zone voor optische lezing onderaan het document.

La loi du 18 décembre 1998 organisant le vote automatisé au moyen d'un système de lecture optique Moniteur belge du 31 décembre 1998 2ème édition.
De wet van 18 december 1998 tot organisatie van de geautomatiseerde stemopneming door middel van een systeem voor optische lezing Belgisch Staatsblad van 31 december 1998- 2e editie.

Enfin, il y a quatre formules adaptées au dépouillement des votes automatisés au moyen d'un système de lecture optique dans les cantons électoraux de Chimay et Zonnebeke.
Tenslotte zijn er 4 formulieren aangepast voor de geautomatiseerde stemopneming door middel van een systeem voor optische lezing in de kieskantons Chimay en Zonnebeke.

Au cas où lesdits titres collectifs sont identifiées par le biais d'une ligne de lecture optique, ils doivent uniquement porter le premier numéro des titres unitaires représentés;
Wanneer de beoogde verzameleffecten geïdentificeerd worden aan de hand van een lijn voor optische lezing, moeten ze slechts het eerste nummer van de vertegenwoordigde enkelvoudige effecten dragen;

DECEMBRE 1998.- Loi organisant le dépouillement des votes automatisés au moyen d'un système de lecture optique et modifiant la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé 1.
DECEMBER 1998.- Wet tot organisatie van de geautomatiseerde stemopneming door middel van een systeem voor optische lezing en tot wijziging van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming 1.