LEZEN - vertaling in Frans

• lire
• lecture
• savoir
• consulter
• lisent
• lisez
• lisons

Voorbeelden van het gebruik van Lezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hier kunt u naar hartenlust bladeren en lezen… meer.
Nous pouvons être feuilletés et lus à volonté… plus.

Opcom zal 2014 helpen foutencodes voor vele controleeenheden lezen en ontruimen.
L'opcom 2014 aidera des codes de défaut lus et clairs pour beaucoup de boîtiers de commande.

For alle elektronische controleeenheden DTC lezen en ontruimen.
For tout boîtiers de commande électroniques DTC lus et clairs.

Meestal zal u dat overigens overal in exact dezelfde bewoordingen lezen.
Habituellement, vous lirez cela partout avec exactement les mêmes mots.

we alle commentaren zullen lezen.
tous les commentaires seront lus.

En ik wilde rustig lezen.
Et je lisais tranquillement avant que vous n'arriviez.

We zullen die samen lezen.
Promis, on le lira ensemble.

Ik was aan 't lezen.
Je lisais.- Où en êtes-vous?

Ik stapte mis toen ik m'n bericht wilde lezen.
Je lisais mon message et j'ai raté une marche.

Dus je hebt leerboeken zitten lezen?
Tu lisais donc des manuels scolaires?

Zodat Lorne je kan lezen.
Quoi?- Lorne te lira.

Verdomme, ik was dat aan het lezen.
Mais que diable? Je lisais ça.

Lorne kan je lezen.
Lorne te lira.

Ik doe net alsof ik het geloof en dan lezen we in de krant.
On rentre à la maison et puis on lira le journal.

Voor het gebruik de bijsluiter lezen.
Lira la notice avant utilisation.

Maar je kon de headline lezen, je kon haar ogen zien, hoe?
Mais vous avez lu la une, vu ses yeux. Comment?

Soms lezen en praten we.
Parfois on lit, on parle.

Lezen, wat is er met je?
Je lis. C'est quoi, ton problème?

We lezen de verhalen op school.
On a lu ces histoires à l'ecole.

Ik wil meer lezen over wat je met te zeggen hebt.
Je veux en lire plus sur ce que tu as à dire.