LUS - vertaling in Nederlands

• gelezen
• afgespeeld
• voorgelezen
• uitgelezen
• ingelezen
• lezen
• las

Voorbeelden van het gebruik van Lus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lus 3 Comment utiliser Ultratard.
Reg 3 Het gebruik van Ultratard.

Lus Votre taux de sucre sanguin peut devenir trop élevé hyperglycémie.
Ree Uw bloedglucosegehalte kan te hoog worden dit wordt hyperglycemie genoemd.

Lus 6 Comment conserver Ultratard.
Ree 6 Ultratard bewaren.

Lus Pour les excipients, cf 6.1.
Ge Voor hulpstoffen, zie 6.1.

Je les ai lus."lndigènes supérieurs aux humains à plusieurs titres.
Ik heb 't gelezen.' Bewoners in veel opzichten superieur aan mensen.

Les jours prestés et assimilés sont lus dans la déclaration O.N.S.S.
De gepresteerde en gelijkgestelde dagen worden afgelezen uit de R. S. Z. -aangifte.

Lus Enfants âgés de 3 ans et plus et adolescents.
Ge Kinderen van 3 jaar of ouder en adolescenten.

Je ne les ai pas lus, j'étais en Amérique.
Ik heb ze niet gelezen, ik was in Amerika.

Vous les avez lus?
U hebt ze gelezen?

Mais alors, c'est pour ça que j'étais si reposé après les avoir lus.
Daarom voelde ik me zo uitgerust nadat ik ze gelezen had.

J'énumérai des symptômes de l'alcoolisme lus dans un manuel.
Ik somde symptonen van alcoholmisbruik op die ik gelezen had in een medisch tijdschrift.

Je… J'espère que tu les as lus.
Ik… ik hoop dat je ze gelezen hebt.

Je les ai tous lus.
ik heb ze gelezen, allemaal.

vous les avez lus?
Heb je ze gelezen?

Non, je le ferai après les avoir lus.
Nee, ik doe het… als ik ze gelezen heb.

Et les autres livres qu'il a lus?
Wat heeft hij nog meer gelezen?

J'ai signé attestant que je les ai lus.
Ik heb getekend dat ik ze gelezen heb.

Et ses écrits philosophiques seront lus par plusieurs générations.
En z'n filosofische werken zullen nog generaties lang worden gelezen.

sont étroitement liés et devraient être lus en parallèle.
moeten in hun onderlinge samenhang worden bekeken.

Voir date et l'heure de vos messages ont été lus.
Zie datum/ tijd wanneer uw berichten zijn te lezen.