UITGELEZEN - vertaling in Frans

• idéal
• exquis
• lu
• de choix
• choisis
• exquisément
• excellent
• lus
• exquise
• lues

Voorbeelden van het gebruik van Uitgelezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het uitgelezen moment om een bezoekje te brengen aan de hoofdstad,
Le moment idéal pour visiter la capitale, et surtout les belles

Deze Afstemming is naar mijn mening een elegant en uitgelezen(bloed-)vat om een aantal van de diepten die in ons zetelen, te exploreren.
Cette Harmonisation est, à mon avis, un vaisseau élégant et exquis pour explorer certaines des profondeurs qui résident en nous.

elke pixel afzonderlijk wordt uitgelezen.
chaque pixel est lu individuellement.

Het uitgelezen moment dus om dergelijk toestel in je winkel te plaatsen
Le moment idéal donc de placer un Smart Mirror dans votre magasin

De tong des rechtvaardigen is uitgelezen zilver; het hart der goddelozen is weinig waard.
La langue du juste est un argent de choix; Le coeur des méchants est peu de chose.

zodat die sneller uitgelezen kan worden.
qui peut être lu plus rapidement.

internationale specialiteiten, evenals uitgelezen wijnsoorten.
ainsi que des vins exquis.

Het uitgelezen moment om nog bijkomende vragen te stellen
C'est le moment idéal pour poser d'autres questions

op de vrijgekomen ruimte vond de Nationale Bank de uitgelezen ligging voor haar nieuwe huisvesting.
la Banque nationale trouva sur l'espace désormais libre un excellent emplacement pour ériger son nouveau siège.

een groot aantal bijkomende instellingen kunnen worden uitgelezen, op de PC bewerkt,
une multitude d'autres réglages peuvent être lus, édités sur PC,

Dit is het uitgelezen moment voor een challenger
Voici le moment idéal pour qu'un concurrent

verzamelt geen eigen informatie, maar wordt uitgelezen door een server via een webbrowser;
il est lu par un serveur par le biais d'un navigateur;

In feite verschillende versies van windows lijken de verschillen centrum rond functies die zijn kreupele, dan het uitgelezen rol van het systeem.
En fait différentes versions de Windows les différences semblent centre autour de caractéristiques qui sont paralysés, plutôt que de choix de rôle du système.

Alle instellingen uit het Touch-Control menu kunnen tijdens het werk worden uitgelezen, op de PC geëditeerd,
Tous les réglages effectués à l'aide du menu TouchControl peuvent être lus pendant le fonctionnement, édités sur le PC,

Februari vormt dan ook het uitgelezen moment om stil te staan bij de impact van VGV op meisjes en vrouwen wereldwijd.
Le 6 février est donc le moment idéal pour réfléchir à leur impact sur les filles et les femmes du monde entier.

waar de Europese instellingen gevestigd zijn, zonder twijfel een uitgelezen toeristische bestemming!
où siègent les institutions européennes, est incontestablement une destination touristique de choix!

Niet minder dan 75% van de totale druivenoogst is in de coöperatieve kelders omgezet in harmonieuze wijn- vers van kwaliteitswijnen aan uitgelezen selectie.
Pas moins de 75% de la récolte totale de raisin est en caves coopératives transformées en vins harmonieux- frais à partir de vins de qualité à la sélection exquise.

Aangezien afzonderlijke toegangsbewegingen desgewenst kunnen worden uitgelezen, is misbruik al lang geen thema meer.
Étant donné que certains accès peuvent être lus sur demande, les abus ne sont plus un problème.

Dan is het nu hét uitgelezen moment om dat uit te proberen!
Si ce n'est pas le cas, c'est le moment idéal d'essayer de le faire!

In een Smart Factory kunnen deze sensorgegevens worden uitgelezen, geanalyseerd en voor het optimaliseren van productieprocessen worden gebruikt.
Dans une Smart Factory, ces données peuvent être lues, analysées et utilisées pour l'optimisation des processus de production.