UITGELEZEN - vertaling in Duits

• ausgelesen
• auserlesenes
• ausgezeichnete
• ausgesuchter

Voorbeelden van het gebruik van Uitgelezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eéntje… die ik nooit uitgelezen heb.
Das eine… habe ich nie fertig gelesen.

En je kon het zelfs niet uitgelezen.
Du konntest es nicht zu Ende lesen.

Ik heb net deze bijzonder leuke misdaadroman uitgelezen.
Ich habe gerade diesen Kriminalroman fertig gelesen.

Mag ik het lenen als jij het uitgelezen hebt?
Darf ich es mir ausleihen, wenn du es gelesen hast?

De tong des rechtvaardigen is uitgelezen zilver zilver;
Des Gerechten Zunge ist köstliches Silber Silber;

Inhoud: 5ml Dream Cream is een unieke compositie van hoogwaardige, uitgelezen werkzame bestanddelen.
Inhalt: 5ml Dream Cream ist eine einzigartige Komposition aus hochwertigen, ausgewählten Wirkstoffen.

Fix: Zoek Geselecteerde Frames: de schakelaar Linker pagina's werd niet goed uitgelezen in de dubbele pagina modus.
Fix: Rahmen positionieren: Der Schalter linke Seiten wurde bei Doppelseiten falsch ausgewertet.

Bovendien, de kleur zal afhangen van de toestand van het uitgelezen.
Außerdem, die Farbe wird von dem Zustand der ausgelesenen hängen.

Pavifac is een zuivere en uitgelezen biergist.
Pavifac ist eine reine und exquisite Bierhefe.

De tong des rechtvaardigen is uitgelezen zilver;
Des Gerechten Zunge ist kostbares Silber;

Zoals alle grote steden biedt Rabat een uitgelezen en hoogwaardige kunstnijverheid.
Wie alle Groà städte bietet auch Rabat ein exquisites und kostbares Angebot an kunsthandwerklichen Artikeln.

De beste Mexicaanse muziek in de oren meest uitgelezen, onze Meer….
Die besten mexikanischen Musik in den Ohren meisten wählen, macht Mehr….

Oké. Mr. Bixler ik heb al de boeken van de zomerlijst uitgelezen.
Mr. Bixler? Ich hab schon alle Bücher durch, die wir lesen sollten.

Dus je hebt het niet uitgelezen?
Sie haben nicht alles gelesen?

Ik heb dat rotboek helemaal uitgelezen.
Ich habe das ganze verdammte Ding gelesen.

Maar ik heb 't nog niet uitgelezen.
Ich habe es noch nicht zu Ende gelesen.

Goed, ik heb het boek niet uitgelezen.
Also gut: Ich hab's nicht beendet.

Je had het boek niet eens uitgelezen.
Du hättest es nicht mal beendet.

IK heb dit net uitgelezen.
Das hier habe ich gerade fertig gelesen.

Alleen demonen. Ik heb het uitgelezen.
Nur Dämonen. Ich hab es zu Ende gelesen.