BEENDET - vertaling in Nederlands

• voorbij
• klaar
• einde
• erop
• eind
• beëindigd
• voltooid
• gestopt
• afgelopen
• afgerond
• eindigt
• afgemaakt
• afgesloten
• stopgezet
• afgewerkt
• gestaakt
• volbracht

Voorbeelden van het gebruik van Beendet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieses Gespräch ist beendet.
Deze bespreking is afgelopen.

Meine Arbeit ist beendet.
Mijn werk is klaar.

Die Suche im Abschnitt 28 ist beendet.
De zoekopdracht in sectie 28 is voltooid.

Das Projekt Ares ist beendet.
Project Ares is voorbij.

Hunderte Verhaftungen seit der Hochzeit haben die Unruhen nicht beendet.
Honderden arrestaties sinds de bruiloft hebben de onrust niet beëindigd.

Weil ein Putsch keinen Krieg beendet.
Een staatsgreep eindigt de oorlog niet.

Die Führung ist beendet.
Dat was het einde van de rondleiding.

Nach zwei Spielen war das Engagement wieder beendet.
Na twee edities werd het toernooi alweer gestopt.

Unser Geschäft ist beendet.
Onze zaken zijn afgerond.

Unsere letzte Unterhaltung war noch nicht beendet.
Ons vorige gesprek was nog niet afgelopen.

Unsere Arbeit hier ist beendet.
Ons werk hier is klaar.

Nein. Diese Sitzung ist beendet.
Nee. Deze sessie is voorbij.

Im ersten steht, deine Arbeit hier ist fast beendet.
In de eerste zeg je dat je werk bijna voltooid is en je binnen een week gaat.

Ihr Vertrag mit Transwelt ist beendet.
Maar uw contract bij Transworld is beëindigd.

Dies beendet das Spiel.
Hiermee eindigt het spel.

Das Gespräch ist beendet.
Dat is het einde van dit gesprek.

das Projekt wurde beendet.
het project werd gestopt.

Ich habe die Geschichte nie beendet.
Ik heb het verhaal nooit afgemaakt.

Die Untersuchung des Attentats auf die Botschaft ist fast beendet.
Het onderzoek naar de aanslag op de ambassade is bijna afgerond.

Die Geschichte ist beendet.
Het verhaal is afgelopen.