GESTAAKT - vertaling in Duits

• eingestellt
• Abgesetzt
• abgebrochen
• unterbrochen
• beendet
• aufgegeben
• gestoppt
• gestreikt
• gepfählt
• Absetzen

Voorbeelden van het gebruik van Gestaakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In dergelijke gevallen dient het gebruik van abacavir-bevattende geneesmiddelen definitief te worden gestaakt.
In solchen Fällen müssen Abacavir-haltige Arzneimittel dauerhaft abgesetzt werden.

moet de behandeling worden gestaakt.
sollte die Behandlung abgebrochen werden.

Het goederenvervoer werd in 1972 gestaakt.
Der Güterverkehr wurde 1972 eingestellt.

Daarom werd de proef al snel weer gestaakt.
Aus diesen Gründen wurden solche Versuche rasch wieder aufgegeben.

Voorwaartse beweging gestaakt.
Vorwärtsbewegung gestoppt!

Ja, we hebben 1 2 jaar gestaakt.
Ja, wir haben zwölf Jahre lang gestreikt.

Alaric heeft Klaus gestaakt. Hij is dood.
ÜBER TELEFON Alaric hat Klaus gepfählt, er ist tot.

Borstvoeding geven moet worden gestaakt tijdens behandeling met Numient.
Das Stillen sollte während der Behandlung mit Numient unterbrochen werden.

de behandeling met VISTIDE wordt gestaakt.
die Behandlung mit VISTIDE beendet wird.

Als het erytheem erger wordt, dient het gebruik van Mirvaso topische gel te worden gestaakt.
Wenn sich das Erythem verschlimmert, sollte Mirvaso abgesetzt werden.

Als er bijwerkingen optreden dient de behandeling te worden gestaakt.
Falls Nebenwirkungen auftreten, sollte die Behandlung abgebrochen werden.

De productie werd in 1971 gestaakt.
Die Produktion wurde 1971 eingestellt.

de productie weer snel werd gestaakt.
der Bergbau schnell wieder aufgegeben wurde.

Een onderzoek dat moeten worden gestaakt.
Eine Ermittlung, die gestoppt werden muss.

Er wordt niet gestaakt.
Es wird nicht gestreikt.

Het zoeken naar de kolos werd gestaakt vanwege zwaar onweer in het bos.
Die Suche nach diesem Riesen wurde wegen starker Gewitter unterbrochen.

Wanneer PAH bevestigd wordt moet de behandeling met dasatinib blijvend gestaakt worden.
Wenn sich PAH bestätigt, sollte Dasatinib dauerhaft abgesetzt werden.

moet de behandeling met Abseamed worden gestaakt.
sollte die Behandlung mit Abseamed beendet werden.

Jij hebt Longshadow gestaakt voor Sookie.
Du hast Longshadow für Sookie gepfählt.

De race werd voortijdig gestaakt vanwege hevige regenval.
Das Rennen wurde wegen heftigen Regens vorzeitig abgebrochen.