Voorbeelden van het gebruik van Gestaakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De behandeling met telbivudine moet worden gestaakt als myopathie wordt gediagnosticeerd.
Le traitement par telbivudine doit être arrêté en cas de diagnostic de myopathie.Borstvoeding dient te worden gestaakt tijdens capecitabinebehandeling.
L'allaitement doit être interrompu en cas de traitement par la capécitabine.Borstvoeding dient te worden gestaakt tijdens capecitabinetherapie.
L'allaitement doit être interrompu en cas de traitement par la capécitabine.Als voorzorgsmaatregel moet het geven van borstvoeding tijdens de behandeling met lacosamide worden gestaakt.
Hierna werd de productie definitief gestaakt.
Rond 19.30u werd het vechten gestaakt.
In 1980 is het personenvervoer op de lijn gestaakt.
En 1980, c'est le fret qui est stopper sur cette ligne.Nadat hij een priesteropleiding aan het seminarie had gestaakt, studeerde Paul Goossens van 1964 tot 1968 economie aan de Katholieke Universiteit Leuven.
Après avoir abandonné le séminaire, Paul Goossens étudia l'économie à l'université catholique de Louvain entre 1964 et 1968.Bij de derde proefpersoon werd de INCRELEX-behandeling gestaakt en later met een lagere dosis hervat zonder dat zich recidieven voordeden.
Chez le troisième patient, le traitement a été suspendu puis repris à plus faible dose sans réapparition des symptômes.We moeten niet het voorbeeld volgen van de landen die de structurele hervormingen hebben gestaakt en hun overheidsuitgaven hebben laten oplopen.
Nous ne pouvons pas suivre l'exemple des pays qui ont abandonné les réformes structurelles et accru les dépenses publiques.Ontwenningsverschijnselen als de behandeling wordt gestaakt komen vaak voor, met name als het staken plotseling gebeurt zie rubriek 4.8 Bijwerkingen.
Les symptômes de sevrage à l'arrêt du traitement sont fréquents, particulièrement si Begin april is het verwijderen van de bomen gestaakt vanwege de barricades en toenemende protesten.
Au début d'avril, l'enlèvement des arbres a été suspendu en raison des barricades et de l'importance des manifestations.de proeven werden al snel gestaakt.
à la Royal Society, mais il fut rapidement abandonné.Ontwenningsverschijnselen als de behandeling wordt gestaakt komen vaak voor, met name als het staken plotseling gebeurt zie rubriek 4.8 Bijwerkingen.
Les symptômes de sevrage à l'arrêt du traitement sont fréquents particulièrement lorsque wanneer ze gedurende meer dan zes maanden haar activiteiten heeft gestaakt;
lorsqu'elle a suspendu ses activités pendant plus de six mois;Interessant deze kampioenschappen is dit: dat in het geval van een storing een combinatie van televisie-wedstrijden gestaakt worden en hervat na het verwijderen van obstakels.
Il est intéressant de ces championnats est la suivante: que dans le cas d'une panne combine jeux télévisés être abandonné et repris après la levée des obstacles.moet de behandeling worden gestaakt wanneer een chirurgische ingreep onder algehele, spinale
le traitement doit être interrompue au moment de l'intervention chirurgicale sous anesthésie générale,een van de middelen wordt gestaakt, dan moet het andere middel ook worden gestaakt.
l'un des traitements est suspendu, l'autre traitement devra aussi être suspendu.De verdikking van het endometrium bleek reversibel nadat de behandeling was gestaakt en de menstruatie terugkeerde.
L'épaississement de l'endomètre est réversible à l'arrêt du traitement et au retour des règles.welke gegevens heeft gestaakt of gewijzigd.
quelles sont les informations a abandonné ou changé.
