INTERROMPU - vertaling in Nederlands

• onderbroken
• gestaakt
• stopgezet
• gestopt
• afgebroken
• gestuit
• verstoord
• beëindigd
• verbroken
• onderbreking
• stilgelegd
• gediscontinueerd
• tot stilstand

Voorbeelden van het gebruik van Interrompu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'allaitement doit être interrompu dès le début du traitement par le posaconazole.
De borstvoeding dient te worden stopgezet bij het opstarten van de behandeling met posaconazol.

Le traitement par anti-TNF a été interrompu avant la randomisation.
De therapie met TNF-antagonisten werd voor randomisatie gestopt.

Vous aimez être interrompu, quand vous maniez vos pinceaux?
Word jij graag gestoord terwijl je heupwiegend rondbanjert?

Le temps de repos ainsi interrompu, doit être prolongé de 2 heures.
Wanneer dus een rusttijd wordt onderbroken, moet deze worden verlengd met 2 uur.

L'allaitement doit être interrompu dès le début du traitement par VFEND.
De borstvoeding moet worden stopgezet bij het opstarten van de behandeling met VFEND.

L'allaitement doit interrompu au cours du traitement avec Teysuno.
Borstvoeding moet worden gestaakt tijdens behandeling met Teysuno.

L'approvisionnement en gaz de l'Ukraine est interrompu et des chars russes pénètrent en Géorgie.
De Oekraïense gastoevoer wordt afgesneden en Russische tanks vallen Georgië binnen.

Playfair interrompu ses études pour faire de la famille du régime.
Playfair onderbroken zijn studies te maken op de regelingen van de familie.

Un processus interrompu par l'invasion napoléonienne.
Een proces dat wordt onderbroken door de napoleontische invasie.

J'ai interrompu les ressources en sacrifiant leur foi en moi.
Ik heb je van je voedselvoorraad afgesneden. Hun geloof in mij opgeofferd.

Vous ne voulez pas être interrompu mais le Lt Crunch veut vous voir.
U wilde niet gestoord worden, maar luitenant Crunch is er voor u.

Notre premier rencard à été interrompu, et j'ai été kidnappé.
Onze eerste date werd onderbroken en daarna werd ik ontvoerd.

J'ai interrompu quelque chose?
Ik heb gestoord, of niet?

Il a été interrompu?
Misschien werd hij gestoord?

Les services de secours de la zone… ont interrompu les recherches de survivants.
Reddingsteams in het gebied hebben de zoektocht naar overlevenden uitgesteld.

Il a peut-être été interrompu.
Misschien werd hij gestoord.

Excusez-moi d'avoir interrompu votre enquête.
Vergeef me dat ik uw onderzoek heb gestoord.

Barry, que notre rancard ait été interrompu me contrarie pas.
Barry, ik ben niet boos, omdat onze date werd onderbroken.

On pense que c'est un viol interrompu.
De dader is tijdens de verkrachting gestoord.

On dirait que Bludsoe prévoyait de partir avant d'être interrompu par quelqu'un.
Lijkt dat Bludsoe op reis ging tot hij door iemand gestoord werd.