WORDT ONDERBROKEN - vertaling in Frans

• est interrompu
• d'interruption
• est suspendu
• est coupée
• est en pause
• est perturbé
• est interrompue
• soit interrompu
• est suspendue
• soit interrompue
• est coupé

Voorbeelden van het gebruik van Wordt onderbroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De rechten bepalen voor passagiers wanneer de reis in geval van een annulering of vertraging wordt onderbroken;
Établirait des droits pour les passagers en cas d'interruption du voyage à cause d'une annulation ou d'un retard;

de stroomkringen afbreken of de stroomtoevoer wordt onderbroken.
l'alimentation électrique est coupée.

de SLA timer wordt onderbroken totdat de klant reageert op de agent.
la minuterie SLA est en pause jusqu'à ce que le client répond à l'agent.

Wanneer de bloedtoevoer naar een belangrijk regelcentrum wordt onderbroken, treden er drukstoten op, treden plotselinge stijgingen
Lorsque l'approvisionnement en sang d'un centre de réglementation important est perturbé, il se produit des surtensions,

Met Persistent Write Cache Technology zijn uw gegevens veilig als de stroomtoevoer wordt onderbroken tijdens het schrijven naar de harde schijf.
Grâce à la Persistent Write Cache Technology, vos données sont protégées en cas d'interruption de l'alimentation au cours de l'écriture sur le disque dur.

Anovulation is een chronische voorwaarde waarin de normale maandelijkse versie van één ei van een eierstok om het even welke reden wordt onderbroken.
L'Anovulation est un état chronique dans lequel le desserrage mensuel normal d'un oeuf d'un ovaire est perturbé pour une raison quelconque.

A Als externe stroom wordt onderbroken, wordt de VCI gebufferd door de oplaadbare batterij;
A Si l'alimentation externe est interrompue, le VCI sera tamponné par la batterie rechargeable;

ik niet wil dat mijn ionisatietherapie wordt onderbroken.
mon traitement par ionisation soit interrompu.

de afscheiding blijft onveranderd gedurende twee weken van observatie en wordt onderbroken door droge dagen.
la sécrétion reste sans changement pendant 2 semaines d'observation mais est interrompue par des jours secs.

Het verkeer van motorvoertuigen wordt onderbroken tussen 22 uur en 8 uur(openings-
La circulation des véhicules à moteur est suspendue de 22h. à 8h.(heures de fermeture

ze beginnen te denken over het wordt onderbroken.
ils commencent à penser est interrompue.

De stroomvoorziening van de satellietvolgapparatuur op geen enkele wijze wordt onderbroken; en.
L'alimentation électrique des dispositifs de repérage par satellite ne soit interrompue à aucun moment;

ontvanger niet op 1 lijn liggen of wanneer de straal wordt onderbroken.
le récepteur ne sont pas alignés ou le rayon est coupé.

het signaal van de ontvanger zwak is of wanneer de straal wordt onderbroken.
le signal du récepteur est faible ou le rayon est coupé.

Wordt onderbroken en niet binnen de twee eerstvolgende programmaperioden wordt hervat.
Si les liaisons sont interrompues et n'ont pas repris au cours de deux périodes de programmation entières qui suivent.

Anders, de overdracht wordt onderbroken en moet u de bovenstaande stappen te herhalen.
Autrement, le processus de transfert sera interrompu et vous devez répéter les étapes ci-dessus.

moeders die borstvoeding geven, tenzij de borstvoeding gedurende 48 uur na toediening wordt onderbroken.
bien l'allaitement doit être interrompu pendant les 48 heures suivant l'administration.

stroom van urine wordt onderbroken en lijkt troebel.
écoulement de l'urine sera interrompu et peut paraître trouble.

Deze tweeledige vorm van aandacht bestaat nog steeds in de dagelijkse activiteit van een manager, terwijl hij constant door allerlei verzoeken wordt onderbroken.
Cette double caractéristique de l'attention est toujours présente dans le quotidien d'un manager qui s'attelle à sa mission… tout en étant interrompu par 1001 sollicitations.

Ik zou dus willen voorstellen dat dit debat nu wordt onderbroken en dat we met het volgende agendapunt beginnen.
Je propose donc d'interrompre ce débat et de passer au point suivant de l'ordre du jour.