SE INTERRUMPE - vertaling in Nederlands

• wordt onderbroken
• wordt verstoord
• wordt stopgezet
• wordt gestaakt
• wordt gestopt
• wordt beëindigd
• is onderbroken
• wordt afgebroken
• wordt verbroken
• onderbreking
• is verbroken
• stopzetting

Voorbeelden van het gebruik van Se interrumpe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué sucede si la descarga se interrumpe antes de terminar?
Wat moet ik doen als het downloaden stopt voordat dit voltooid is?

Si la imagen ya existe de forma local, se interrumpe el comando Pull.
Als een image lokaal beschikbaar is, wordt het pull-commando stopgezet.

Debajo de eso, la actividad metabólica normal se interrumpe.
Daaronder is de normale metabole activiteit verstoord.

Síntoma: La conexión de red se interrumpe de forma inesperada.
Symptoom: de netwerkverbinding wordt onverwacht verbroken.

Esto por lo general no se detiene a menos que el tratamiento se interrumpe el ciclo.
Dit is meestal niet stoppen, tenzij de behandeling onderbreekt de cyclus.

Exacto, pero el campo visual se interrumpe.
Precies. Het visuele veld stopt.

No se interrumpe el ciclo del valor-capital que él representa.
De kringloop van de kapitaalwaarde, die zij vertegenwoordigt, wordt niet onderbroken.

Cuando el pulsador basculante se suelta, la corriente eléctrica se interrumpe.
Zodra de wip wordt losgelaten, wordt de stroom onderbroken.

¿Qué sucede si la descarga se interrumpe antes de terminar?
Wat gebeurt er als de download stopt voordat deze is voltooid?

Por el cliente, el plazo de entrega se interrumpe.
Door de klant, wordt de levertijd onderbroken.

Una vez activada, se interrumpe la elección.
Eens geactiveerd wordt de verkiezing stopgezet.

Si se interrumpe el equilibrio, a menudo se producirán infecciones desagradables,
Als het evenwicht wordt verstoord, zullen er vaak vervelende infecties optreden,

Si el tratamiento con ELIGARD SEMESTRAL se interrumpe prematuramente puede producirse un empeoramiento de los síntomas relacionados con la enfermedad.
Als de behandeling met Eligard voortijdig wordt stopgezet, kan een verslechtering van ziektegerelateerde symptomen optreden.

la producción de hormonas en todo el cuerpo se interrumpe y se desarrolla una terrible enfermedad psicológica, la depresión.
de hormoonproductie door het hele lichaam wordt verstoord en er ontwikkelt zich een vreselijke psychische ziekte, depressie.

La peseta se interrumpe como moneda oficial de España y es sustituido por el euro(€).
De peseta wordt stopgezet als de officiële munteenheid van Spanje en wordt vervangen door de euro(€).

Si se interrumpe el tratamiento con este producto, los canales del oído
Indien de behandeling met dit diergeneesmiddel wordt gestaakt, moeten de gehoorgangen worden gereinigd

El paciente puede permanecer dormido, pero el sueño profundo que es importante para estar completamente descansado al día siguiente se interrumpe.
De patiënt kan blijven slapen, maar de diepe slaap, dat is belangrijk om volledig uitgerust de volgende dag wordt verstoord.

Si se interrumpe la cirugía y solo se realizan quimioterapia
Als de operatie wordt gestaakt en alleen chemo en bestraling worden uitgevoerd,

Sin embargo, una vez que uso exógeno se interrumpe y comienza la producción natural otra vez los testículos vuelva a su tamaño normal.
Nochtans, zodra exogene gebruik wordt stopgezet en natuurlijke productie begint opnieuw kunnen de testikels terugkeren naar hun normale grootte.

Si el tratamiento se interrumpe durante más de 7 días, la administración de MabCampath se debería reiniciar con un aumento gradual de la dosis(escalado de dosis progresivo).
Wanneer langer dan 7 dagen wordt gestopt met de behandeling, dient MabCampath opnieuw toegediend te worden met geleidelijke dosisverhoging.