IS VERBROKEN - vertaling in Spaans

• está roto
• se ha roto
• se ha perdido
• está rota
• está desconectado
• fue roto
• ha sido cortado
• se ha desconectado
• se ha quebrado
• se interrumpe
• quebrantada está
• está cortada

Voorbeelden van het gebruik van Is verbroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn ziel is verbroken vanwege het verlangen naar Uw oordelen te aller tijd.
Quebrantada está mi alma de desear Tus juicios en todo tiempo.

De Bluetooth-verbinding met mijn speaker is verbroken.
La conexión Bluetooth está cortada.

Het zegel is verbroken.
El sello está cortado.

Kan het zijn dat de heilige band tussen broers is verbroken?
¿Es posible que ese vínculo sagrado entre hermanos se haya roto finalmente?

De verbinding is verbroken.
La conexión ha sido cortada.

De netwerk verbinding is verbroken.
La conexión de red está desconectada.

De verbinding met internet is verbroken of instabiel.
La conexión a Internet está desconectada o es inestable.

Wanneer de slaapmodus is verbroken, draait u waarschijnlijk meer dan normaal.
Cuando se rompe el modo de suspensión, probablemente esté girando más de lo normal.

De instelling is niet verbroken.
La señal no quedó interrumpida.

Als het evenwicht is verbroken, beginnen de problemen.
Cuando se rompe el equilibrio, empiezan los problemas.

Deze verbinding wordt gecontroleerd en is verbroken, in verband met de nationale veiligheid.
Esta comunicación está intervenida y se ha cortado por motivos de seguridad nacional.

De onderliggende verbinding is verbroken: Bij verzending is een onverwachte fout opgetreden.
Se ha terminado la conexión: Error inesperado de envío.

Het pact is verbroken.
Se rompió un pacto.

Modem op afstand heeft opgehangen. De verbinding is verbroken.
El módem remoto se colgó. Terminó la conexión.

Verzenden van gegevens is mislukt. Verbinding is verbroken.
Falló el envío de datos. Terminó la conexión.

De eerste zegel is verbroken.
El primer sello ha sido roto.

de tweede zegel is verbroken.
el segundo sello ha sido roto.

Als de verbinding langer dan 30 minuten is verbroken, wordt u afgemeld.
Si la conectividad se pierde durante 30 minutos, se cerrará la sesión.

Alle communicatie met het vlagschip is verbroken.
La comunicación con la nave insignia ha sido interrumpida.

een eenheid die nooit is verbroken.
una unidad jamás fracturada.