IS VERBROKEN - vertaling in Frans

• est brisé
• est rompu
• a été brisé
• a été coupée
• est cassé
• a été interrompue
• est perdue
• est déconnectée
• coupé
• est rompue
• est brisée

Voorbeelden van het gebruik van Is verbroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De link is verbroken.
La connexion a été coupée.

Niet gebruiken als de verzegeling is verbroken.
Ne pas utiliser si le sceau est brisé.

Het scherm van uw Wiko View Prime is verbroken of werkt niet meer?
L'écran de votre Wiko View Prime est cassé ou ne fonctionne plus?

De verbinding met het iSCSIi-doel is verbroken.
La cible iSCSI est déconnectée.

De vloek van Merlijn is verbroken.
Ainsi le sort de Merlin est rompu.

De zegel is verbroken.
Le sceau a été brisé.

Ze hebben de navigatiesystemen overbrugd. Het contact is verbroken.
Ils ont remplacé les systèmes de navigations, coupé le contact avec les avions.

Wanneer de zegel van een potje of een verpakking is verbroken.
Lorsque le sceau d'un pot ou d'un colis est brisé.

Uw verbinding is verbroken.
La connexion a été interrompue.

De verbinding is verbroken.
La connexion a été coupée.

De cirkel is verbroken.
Le cercle est rompu.

Mijn link met Josh is verbroken.
mon lien avec Josh est cassé.

De verbinding is verbroken.
La liaison est rompue.

De band is verbroken.
Le lien est brisé.

Hersenactiviteit is verbroken: geheugen verergert, concentratie lijdt.
L'activité cérébrale est brisée: la mémoire s'aggrave, la concentration en souffre.

Gareth, de vloek is verbroken.
Gareth! La malédiction est rompue!

Doctor, het staakt het vuren is verbroken.
Docteur, le cessez-le-feu est brisé.

Dus de keten van natuurlijke afgifte van testosteron is verbroken.
Ainsi, la chaîne de libération naturelle de la testostérone est brisée.

Jonathan Seagull, de broederband is verbroken.
Jonathan le goéland, la fraternité est rompue.

Het staakt het vuren is verbroken.
Le cessez-le-feu est brisé.