IS VERBROKEN - vertaling in Duits

• ist gebrochen
• gebrochen wurde
• ist unterbrochen
• ist abgebrochen
• ist kaputt
• wurde unterbrochen
• wurde beendet
• ist zerbrochen
• abgebrochen
• getrennt ist

Voorbeelden van het gebruik van Is verbroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

KsirK- Verbinding met de server is verbroken! Wat wilt u doen?
KsirK- Verbindung zum Server abgebrochen! Was möchten Sie tun?

De huwelijksgemeenschap van de autosector en de olie/industrie is verbroken.
Die Gemeinschaft der Autoleute und der Ölindustrie ist zerbrochen.

De verbinding is verbroken.
Die Verbindung wurde beendet.

de bloedtoevoer van het lichaam is verbroken.
die Blutversorgung des Körpers ist unterbrochen.

Mijn link met Josh is verbroken.
Meine Verbindung zu Josh ist gebrochen.

Het contact met Bauer is verbroken.
Die Verbindung zu Bauer ist abgebrochen.

De link is verbroken.
Der Link wurde unterbrochen.

KsirK- Verbinding met client is verbroken!
KsirK- Verbindung zum Client abgebrochen!

Onze band is verbroken.
Unsere Allianz ist zerbrochen.

Verbinding is verbroken.
Verbindung wurde beendet.

Mijn tak is verbroken.
Meine Erzeugerlinie ist gebrochen.

Logboek, aanvulling. Alle contact met de Enterprise is verbroken.
Computerlogbuch, Nachtrag. Jeder Kontakt zur Enterprise ist abgebrochen.

Mijn connectie is verbroken.
Meine Verbindung ist unterbrochen.

Het contact met de UKSF-controlepost is verbroken.
Kontakt zu SAS-Kontrollpunkt abgebrochen.

De betovering is verbroken.
Der böse Zauber ist gebrochen.

Het verbond is verbroken.
Die Allianz ist zerbrochen.

De lijn is verbroken.
Die Verbindung ist unterbrochen.

Het contact met RahXephon is verbroken.
Die Verbindung zu RahXephon ist abgebrochen.

Je betovering is verbroken.
Ihr Zauber ist gebrochen.

Nee, de connectie is verbroken.
Nein, nein. Die Verbindung ist unterbrochen.