ABGEBROCHEN - vertaling in Nederlands

• afgeblazen
• afgebroken
• geannuleerd
• gestopt
• gestaakt
• stopgezet
• verbroken
• gesloopt
• beëindigd
• onderbroken
• afgelast
• gecanceld

Voorbeelden van het gebruik van Abgebrochen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wurden sie abgebrochen.
In 2018 werd ze gesloopt.

die Installation wird abgebrochen.
de installatie zal worden gestopt.

Reingehämmert und abgebrochen.
En ingestoken en afgebroken.

Der Therapien wurden aufgrund von Nebenwirkungen oder abnormalen Laborwerten abgebrochen.
Bij 3,2% werd de behandeling beëindigd vanwege causaal gerelateerde bijwerkingen of afwijkende laboratoriumparameters.

Wenn die Behandlung abgebrochen wird.
Als de behandeling is gestaakt.

Bei diesen Patienten sollte die Therapie abgebrochen werden.
De behandeling moet bij deze patiënten stopgezet worden.

Ebingen wird bombardiert. Verbindung ist abgebrochen.
er vielen bommen in Emmingen, we zijn onderbroken.

Server: Verbindung wird abgebrochen.
Server %1: verbinding wordt verbroken.

Der Import wurde abgebrochen.
Importeren werd geannuleerd.

Das Bahnhofsgebäude wurde abgebrochen.
Het stationsgebouwtje is gesloopt.

Wir haben abgebrochen.
Wij zijn gestopt.

Ein Stimmwirbel wurde abgebrochen.
Een stemvork is afgebroken.

Mein Tanzen wurde durch eine alte Wunde abgebrochen.
Mijn dansen is beëindigd door een oude wond.

Plasma-Elektrode offline. Abschuss-Sequenz abgebrochen.
Stroommodulator offline, Het vuren gestaakt.

sollte die Behandlung abgebrochen werden.
dient de behandeling te worden stopgezet.

Die Mission wurde abgebrochen.
De missie is afgeblazen.

Import wurde abgebrochen.
Import werd geannuleerd.

Jeder Kontakt zur Enterprise ist abgebrochen.
Alle contact met de Enterprise is verbroken.

Ihre Häuser wurden abgebrochen.
De huizen werden gesloopt.

Die Übertragung ist abgebrochen.
De uitzending is gestopt.