GESLOOPT - vertaling in Duits

• abgerissen
• verschrottet
• zerstört
• abgebrochen
• abgewrackt
• abgetragen
• demoliert
• zerlegt
• kaputt
• niedergerissen

Voorbeelden van het gebruik van Gesloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1618 werd de hoge toren gesloopt.
Wurde der hohe Schlossturm abgetragen.

De meeste bouwwerken zijn na afloop van de tentoonstelling gesloopt.
Die meisten Werke werden nach einer Exposition zerstört.

In 1974 werd het schip in Split gesloopt.
Wurde sie in Split verschrottet.

Het werd in 1837 gesloopt.
Sie wurde 1837 abgebrochen.

De overige trams werden gesloopt.
Die übrigen Boote wurden abgewrackt.

zowel gesloopt na 1889.
Porta Pisana, beide nach 1889 abgerissen.

Deze kerk werd wegens bouwvalligheid in 1969 gesloopt.
Der Kirchturm wurde wegen Baufälligkeit 1969 abgetragen.

De vleugels werden na de tentoonstelling gesloopt.
Die Enten wurden nach der Ausstellung zerstört.

Hij werd ter plaatse gesloopt.
Sie wurde vor Ort verschrottet.

Deze werd in 1817 gesloopt.
Dieses wurde 1817 abgebrochen.

De kerk zelf werd in 1892 gesloopt.
Die Kirche wurde 1892 demoliert.

De oude dame wordt over een week gesloopt.
Wird in einer Woche abgerissen.

Iets heeft deze luchtsluis gesloopt.
Etwas hat diese Luftschleuse zerlegt.

De beslissing of een schip gesloopt wordt, zal iedere visser echter zelf moeten nemen.
Die Entscheidung aber, ob ein Schiff abgewrackt wird, wird jeder Fischer selber treffen müssen.

Ik ben gesloopt, Ali.
Ich bin kaputt, Ali.

De ruïnes van de beide kerken werden gesloopt in de jaren 1970.
Die Reste der Kirchenruine wurden in den 1970er Jahren abgetragen.

In 1957 werd het schip in Hongkong gesloopt.
Wurde der das Schiff in Hongkong verschrottet.

Voor deze verbouwing is een naastliggende boerderij gesloopt.
Bei diesem Notabwurf wurde ein Bauernhof zerstört.

Daarna werd deze oude toren gesloopt.
Der alte Turm wurde anschließend abgebrochen.

In 1832 werd de kapel gesloopt.
Wurde die Kapelle niedergerissen.